1
00:00:16,036 --> 00:00:19,048
Идвам от Америка. Аз съм Кагами Тайга.

2
00:00:19,090 --> 00:00:21,088
Преди играех баскетбол там.

3
00:00:22,024 --> 00:00:24,088
Бъдещата ми мечта е да бъда играч от НБА.

4
00:00:25,022 --> 00:00:26,086
Радвам се да се запознаем, всички.

5
00:00:28,078 --> 00:00:31,016
Той е доста различен, не е ли страхотно?

6
00:00:46,064 --> 00:00:49,034
кой е това Той току-що направи забивка!

7
00:00:49,034 --> 00:00:51,034
Чувал съм, че е от Америка.

8
00:00:51,034 --> 00:00:53,034
Лошото ми. ти добре ли си

9
00:00:54,066 --> 00:00:56,068
Ах, това ме кара да се разплача...

10
00:00:59,052 --> 00:01:03,096
Когато сравня баскетболната игра тук с тази в Америка... това тук наистина е гадно.

11
00:01:04,016 --> 00:01:06,002
Това си помислихте току-що, нали?

12
00:01:06,016 --> 00:01:08,090
какво-? Не, това не е наистина...

13
00:01:08,090 --> 00:01:09,098
забрави го

14
00:01:10,032 --> 00:01:12,018
Няма начин да го намерите тук.

15
00:01:17,080 --> 00:01:20,050
Какво става с това?

16
00:01:24,044 --> 00:01:27,038
Хей, този преместен студент не е ли винаги сам?

17
00:01:27,064 --> 00:01:29,092
Явно е имал проблеми с баскетболния клуб.

18
00:01:33,016 --> 00:01:35,060
Тук наистина е твърде скучно.

19
00:01:36,030 --> 00:01:38,050
Някой, моля, прогони скуката ми.

20
00:01:49,080 --> 00:01:51,042
Ах, толкова трудно.

21
00:01:52,046 --> 00:01:55,090
Какво става с това проклето горещо време?

22
00:01:57,014 --> 00:02:02,060
Между другото, защо вървиш зад мен?!

23
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
Добро утро, Кагами-кун.

24
00:02:05,018 --> 00:02:09,010
Между другото, горещо е, така че, моля, не се отдалечавайте.

25
00:02:09,010 --> 00:02:11,050
Не използвайте хората като прикритие!

26
00:02:13,002 --> 00:02:14,090
Дори Nigou също е тук!

27
00:02:15,016 --> 00:02:17,090
Защото е мой ред да се грижа за него тази седмица.

28
00:02:24,092 --> 00:02:26,050
Алекс!

29
00:02:28,052 --> 00:02:30,040
здравей

30
00:02:38,056 --> 00:02:39,056
Америка?

31
00:02:41,036 --> 00:02:44,089
Казах му молбата ви, но не съм сигурен.

32
00:02:46,016 --> 00:02:50,046
хм Определено бях скептичен, преди да видя видеото.

33
00:02:50,047 --> 00:02:55,056
Но съм впечатлен. Нямах представа, че в Япония има толкова талантлив играч.

34
00:02:55,086 --> 00:02:59,056
Мога ли да очаквам положителен отговор?

35
00:03:00,056 --> 00:03:06,023
Мога да гарантирам, че той обича баскетбола повече от всичко друго.

36
00:03:30,078 --> 00:03:32,000
Закъсняваш, Кагами.

37
00:03:32,001 --> 00:03:34,092
Мислех, че ти си този, който иска да види това.

38
00:03:35,044 --> 00:03:37,004
Съжалявам за това

39
00:03:37,042 --> 00:03:39,060
Няма значение, просто побързай и седни, Кагами.

40
00:03:41,030 --> 00:03:42,076
Предстои да започне.

41
00:03:45,012 --> 00:03:47,062
Всички, чувате ли тези възгласи?

42
00:03:47,094 --> 00:03:52,046
Това е стадионът на суперизложбения мач на уличния баскетбол.

43
00:03:53,004 --> 00:03:57,010
Моля, вижте това, стадионът е пълен до пълния си капацитет.

44
00:03:57,042 --> 00:04:01,058
И вижте това, тези, които ще играят днес, е този супер отбор...

45
00:04:01,096 --> 00:04:07,048
отборът по уличен баскетбол, известен в Америка, в света, Jabberwock!

46
00:04:08,038 --> 00:04:11,086
Всички членове, включително водача, са само на около осемнадесет години!

47
00:04:12,006 --> 00:04:14,052
Те са равностойни на играчите от НБА

48
00:04:14,072 --> 00:04:19,002
заради удивителното им представяне.

49
00:04:19,094 --> 00:04:24,044
Чудя се каква игра ще покаже Jabberwock в Япония?

50
00:04:26,002 --> 00:04:29,000
А сега благодаря, че изчакахте!

51
00:04:29,006 --> 00:04:35,092
Невероятният отбор по уличен баскетбол, който няма нужда от представяне, Jabberwock, ще започне демонстративния мач сега!

52
00:04:38,030 --> 00:04:42,002
Не мислите ли, че е вълнуващо да гледате мач на такъв отбор?

53
00:04:42,030 --> 00:04:47,064
Но също така фактът, че Kagetora-san управлява Jabberwock е доста невероятен, нали?

54
00:04:48,022 --> 00:04:53,048
Ето как Хюга и нашият треньор дори се сдобиха с тези билети.

55
00:04:54,072 --> 00:04:57,014
Чудя се как става между тези двамата.

56
00:04:57,062 --> 00:05:01,066
Можеш да го направиш Хюуга, използвай съединителя си направо в сърцето й!

57
00:05:03,082 --> 00:05:05,046
ти добре ли си

58
00:05:05,046 --> 00:05:06,042
да

59
00:05:06,072 --> 00:05:10,032
Нека ви представим противниковия отбор от Япония.

60
00:05:10,032 --> 00:05:12,032
Ето ги!

61
00:05:12,032 --> 00:05:15,068
Кой би си помислил, че тези хора ще се съберат така?

62
00:05:15,082 --> 00:05:20,050
Екип STRKY!

63
00:05:21,074 --> 00:05:23,068
А, ето ги!

64
00:05:23,082 --> 00:05:27,018
Ето го, Касамацу-сенпай.

65
00:05:27,066 --> 00:05:30,046
О, Имайоши-сан си отряза косата!

66
00:05:30,090 --> 00:05:35,062
Уау, наистина дойдоха! Виж, ето го брат ти!

67
00:05:37,092 --> 00:05:42,082
Тази горила, какво е направил с косата си?

68
00:05:43,016 --> 00:05:44,098
Хигусу-сан също е там...

69
00:05:44,098 --> 00:05:47,052
Кой би помислил, че той все още ще играе така?

70
00:05:47,086 --> 00:05:50,046
Виж, Сей-чан, започва.

71
00:05:51,028 --> 00:05:54,016
Въпреки това, тези играчи се чувстват наистина носталгични, нали?

72
00:05:55,082 --> 00:05:59,096
Но нещо, което каза, ме кара да се притеснявам.

73
00:06:00,088 --> 00:06:01,080
Jabberwock?

74
00:06:03,060 --> 00:06:05,082
Това всъщност звучи доста притеснително.

75
00:06:06,036 --> 00:06:08,070
Всъщност чух доста слухове за тях.

76
00:06:09,028 --> 00:06:10,098
Особено лошите.

77
00:06:18,020 --> 00:06:19,098
Най-накрая са тук!

78
00:06:19,098 --> 00:06:24,084
Екип Jabberwock!

79
00:06:27,080 --> 00:06:31,020
И това трябва да са нашите години? Това трябва да е шега.

80
00:06:31,076 --> 00:06:34,010
Така мачът най-накрая ще започне...

81
00:06:34,024 --> 00:06:37,046
Чудя се каква невероятна игра ще видим?

82
00:06:37,046 --> 00:06:38,050
това е...

83
00:06:39,046 --> 00:06:41,040
Подсказка!

84
00:06:44,022 --> 00:06:46,056
Той има силен дрибъл от самото начало.

85
00:06:46,056 --> 00:06:48,094
Предполагам, че темпото на уличния баскетбол е наистина различно, а?

86
00:07:28,082 --> 00:07:32,032
Какво става с това? Имаме чувството, че ни се подиграват.

87
00:07:44,056 --> 00:07:47,010
Какво, по дяволите, това е твърде бързо!

88
00:07:47,014 --> 00:07:50,020
Не издържам!

89
00:08:00,036 --> 00:08:02,008
невероятно...

90
00:08:47,062 --> 00:08:50,086
Това е твърде много.

91
00:08:52,092 --> 00:08:57,060
Обичайно в стрийтбола е да провокирате и дразните противника си.

92
00:08:57,060 --> 00:09:01,022
Всъщност това се смята за висока техника. Ако се справите е много готино.

93
00:09:01,096 --> 00:09:04,066
Но тези момчета отиват твърде далеч.

94
00:09:05,038 --> 00:09:07,090
Подигравката им е твърде очевидна.

95
00:09:40,080 --> 00:09:42,028
Времето изтече!

96
00:09:42,028 --> 00:09:45,090
Както се очакваше, Jabberwock беше поразителен!

97
00:10:01,058 --> 00:10:02,064
Добра игра.

98
00:10:08,026 --> 00:10:12,092
Извинете, това беше страхотна игра! Искаш ли да кажеш нещо на феновете си?

99
00:10:15,068 --> 00:10:19,020
Предполагам... днешният мач направи нещо много ясно.

100
00:10:19,076 --> 00:10:23,096
Като ви гледам как играете, ми идва да повърна.

101
00:10:28,096 --> 00:10:30,098
Всички тук на този стадион...

102
00:10:31,016 --> 00:10:34,096
не... всички в Япония, които се преструват, че играят баскетбол...

103
00:10:35,048 --> 00:10:38,022
трябва всички просто да спрете да играете и да се самоубиете.

104
00:10:42,080 --> 00:10:45,090
Това е същото като как да не играеш сумо с маймуна.

105
00:10:46,006 --> 00:10:51,058
Това обаче направихме... играхме баскетбол с маймуни.

106
00:10:52,056 --> 00:10:57,070
Първо... признайте си, че сте маймуни.

107
00:10:58,076 --> 00:11:02,068
Маймуните нямат квалификацията да играят баскетбол.

108
00:11:17,008 --> 00:11:19,032
Чакайте точно там, негодници!

109
00:11:21,078 --> 00:11:25,056
Тъй като вече сте стигнали чак до тук, останете с нас още малко.

110
00:11:26,078 --> 00:11:29,020
Хъ, какво, по дяволите, говориш?

111
00:11:29,066 --> 00:11:30,058
татко?

112
00:11:31,028 --> 00:11:34,008
Нека имаме реванш след седмица!

113
00:11:34,058 --> 00:11:37,052
Ако все още загубим дотогава, ще се изкормя точно тук!

114
00:11:37,086 --> 00:11:39,032
Но ако случайно загубите...

115
00:11:39,044 --> 00:11:42,092
ще се извиниш искрено и ще се върнеш у дома!

116
00:11:43,048 --> 00:11:45,042
Какво, по дяволите, говориш, старче?

117
00:11:46,044 --> 00:11:49,062
Защо трябва да играем още един мач?

118
00:11:49,096 --> 00:11:51,020
ти идиот ли си

119
00:11:51,020 --> 00:11:53,020
чакай

120
00:11:55,088 --> 00:12:01,030
Не ме интересуват маймуните, които мълчат... но не мога да приема маймуните да си бягат по този начин.

121
00:12:02,000 --> 00:12:04,012
Ой, той сериозно ли?

122
00:12:04,092 --> 00:12:08,006
Не се интересувам от старец, който се разкопчава...

123
00:12:08,098 --> 00:12:12,006
но ако се откаже, ще го накарам да плати по други начини.

124
00:12:13,024 --> 00:12:15,000
За една седмица...

125
00:12:15,038 --> 00:12:18,092
ние ще се погрижим никога повече да не избягате така.

126
00:12:20,012 --> 00:12:24,094
Чакай-? татко! Мач за отмъщение? Какво ще правите с играчите?

127
00:12:25,094 --> 00:12:29,058
Да победиш такива играчи...

128
00:12:30,012 --> 00:12:33,000
просто трябва да са тези играчи!

129
00:12:35,062 --> 00:12:39,042
Когато изведнъж получих писмо от Kurokocchi, вече се чудех какво става.

130
00:12:39,088 --> 00:12:43,046
Но все пак, ако отиват толкова далеч, за да се бият...

131
00:12:43,086 --> 00:12:46,050
Не е вариант просто да мълчиш и да не правиш нищо.

132
00:12:47,012 --> 00:12:50,030
Хах~ това е такава болка обаче...

133
00:12:52,014 --> 00:12:53,068
Въпреки това признавам, че очаквам с нетърпение това.

134
00:12:53,068 --> 00:12:58,074
Кой би помислил, че всички ние някога ще играем отново като отбор?

135
00:13:01,076 --> 00:13:02,030
йо

136
00:13:02,035 --> 00:13:04,030
Мина известно време.

137
00:13:04,094 --> 00:13:08,066
Ще се срещнем по-рано от очакваното, нали? Мурасакибарачи?

138
00:13:08,094 --> 00:13:09,020
хм

139
00:13:10,080 --> 00:13:13,018
Така че всичко се свежда до тези поздрави, нали?

140
00:13:14,014 --> 00:13:17,042
Чакай, тогава само ние ли сме? Ами тези двамата?

141
00:13:17,072 --> 00:13:19,084
А...разбира се, че и тях звънях.

142
00:13:20,034 --> 00:13:23,064
Двамата, които ни победиха всички... Естествено, че ще дойдат.

143
00:13:23,098 --> 00:13:25,044
хей

144
00:13:25,044 --> 00:13:27,044
Извинете, че ви накарах да чакате.

145
00:13:29,010 --> 00:13:31,014
Радвам се да ви видя всички отново.

146
00:13:31,014 --> 00:13:33,010
Курокочи!

147
00:13:33,090 --> 00:13:35,090
Тецу-кун!

148
00:13:35,090 --> 00:13:39,062
Сацуки, не можеш ли да си починеш без да правиш това всеки път?

149
00:13:40,022 --> 00:13:42,026
Така че дори вие сте тук.

150
00:13:42,026 --> 00:13:44,026
Имате ли проблем с това?!

151
00:13:44,056 --> 00:13:46,094
Чух, че ще бъдат още няколко играчи.

152
00:13:46,094 --> 00:13:48,094
да Трябва да пристигнат всеки момент.

153
00:13:49,076 --> 00:13:51,050
йо

154
00:13:51,090 --> 00:13:53,090
Съжалявам за закъснението.

155
00:13:53,090 --> 00:13:57,004
Хюуга-сенпай, Такао,

156
00:13:57,004 --> 00:13:58,018
Такамацу...

157
00:13:58,018 --> 00:14:00,018
Добавете сенпай към това!

158
00:14:00,018 --> 00:14:04,004
Хей, всички. Съжалявам, ако Шин-чан ви създаде проблеми.

159
00:14:04,004 --> 00:14:06,004
Млъкни, Такао.

160
00:14:06,004 --> 00:14:08,082
Както се очакваше, все още има известно напрежение.

161
00:14:08,082 --> 00:14:10,088
Наистина ли е добре да съм тук?

162
00:14:11,054 --> 00:14:15,006
Не бъди толкова нервен. Разбира се, че ще ви приветстваме тук.

163
00:14:15,006 --> 00:14:18,056
Прочете мислите ми и още повече трябваше да бъда успокоен от младши!

164
00:14:19,032 --> 00:14:23,094
Има ли причина този човек да е тук? Той трябва ли да е мой заместник?

165
00:14:24,020 --> 00:14:27,030
Точно заради такива като теб ме повикаха тук!

166
00:14:28,084 --> 00:14:31,072
добре Всички са тук сега.

167
00:14:31,072 --> 00:14:34,032
Всички вече трябва да знаят за настоящата ситуация.

168
00:14:35,002 --> 00:14:38,086
Единствените играчи, които са способни да се бият срещу Jabberwock, трябва да сте вие.

169
00:14:39,076 --> 00:14:42,068
След една седмица този отбор ще се бие в мача за отмъщение...

170
00:14:43,032 --> 00:14:45,076
тази възможност никога повече няма да се появи в живота ви.

171
00:14:46,088 --> 00:14:49,086
За първи път най-добрият екип на мечтите се събра.

172
00:15:26,018 --> 00:15:27,090
Уау, виж това!

173
00:15:27,090 --> 00:15:34,086
Това, че тези момчета са съюзници, надхвърля просто надеждността.

174
00:15:42,014 --> 00:15:45,084
Добре, това е краят! Утре ще се изправим пред истината.

175
00:15:48,076 --> 00:15:50,034
Браво, Hyuuga-kun.

176
00:15:51,072 --> 00:15:53,062
И така, какво мислите?

177
00:15:53,068 --> 00:15:55,040
Трябва само да видите, за да разберете, нали?

178
00:15:55,040 --> 00:15:57,080
Както се очакваше, този отбор е невероятен.

179
00:15:58,008 --> 00:15:59,026
Излизам за малко.

180
00:15:59,048 --> 00:16:00,064
къде отиваш

181
00:16:00,090 --> 00:16:04,092
Изглежда, че Jabberwock създава проблеми в Roppongi. [Квартал на нощния живот]

182
00:16:05,000 --> 00:16:06,072
В Ропонги? Jabberwock?

183
00:16:06,092 --> 00:16:09,046
Но защо трябва да отидеш на Кагетора-сан?

184
00:16:09,060 --> 00:16:13,090
За да накарам тези момчета да останат, трябва да плащам за тях всяка вечер.

185
00:16:15,022 --> 00:16:17,000
И всичко това от собствения ми джоб дори...

186
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Нашите пари?!

187
00:16:19,032 --> 00:16:22,048
Значи тази битка решава и нашето бъдеще?!

188
00:16:22,080 --> 00:16:26,060
Kagamicchi... искате ли да играете един срещу един преди днешния край?

189
00:16:26,078 --> 00:16:27,096
Разбира се. Звучи добре!

190
00:16:28,036 --> 00:16:30,066
Внимавайте да не прекалявате, момчета.

191
00:16:30,090 --> 00:16:36,028
Само ако другите имаха личност като Kise-kun, щеше да е много по-лесно да се разбираме...

192
00:16:36,028 --> 00:16:38,028
Точно за това.

193
00:16:38,064 --> 00:16:41,050
Тогава идвам, Kagamicc-

194
00:16:41,054 --> 00:16:43,008
Хей...

195
00:16:43,054 --> 00:16:45,008
някаква идея къде отиде Тецу?

196
00:16:45,070 --> 00:16:48,074
Не съм го виждал, откакто Кагетора-сан си тръгна.

197
00:17:13,054 --> 00:17:16,090
Какво ти става днес? Намерихте изгубено дете?

198
00:17:17,022 --> 00:17:19,054
какво? какво говориш за-

199
00:17:19,054 --> 00:17:21,054
За първи път се срещаме.

200
00:17:21,054 --> 00:17:24,016
ти-! От кога започна да ме следиш?!

201
00:17:24,060 --> 00:17:26,052
Казвам се Куроко Тецуя.

202
00:17:26,076 --> 00:17:30,070
Аз съм един от противниковите играчи в утрешния мач.

203
00:17:31,042 --> 00:17:34,062
а? Това някаква шега ли е?

204
00:17:34,062 --> 00:17:36,062
говоря сериозно

205
00:17:39,080 --> 00:17:42,014
Какво става с това? Сигурно се шегуваш с мен.

206
00:17:42,014 --> 00:17:46,076
Предполагам, че ако това наистина е нашият опонент, може просто да загубя, като падна от смях.

207
00:17:47,080 --> 00:17:49,056
Просто се прибирай, хлапе.

208
00:17:49,056 --> 00:17:53,018
Майка ти би се разстроила, ако знаеше, че си на място като това.

209
00:17:53,018 --> 00:17:54,008
защо...

210
00:17:54,098 --> 00:17:57,002
каза ли всичко това...

211
00:17:57,026 --> 00:17:59,002
че маймуните нямат право да играят баскетбол?

212
00:18:04,092 --> 00:18:06,048
Той някакъв идиот ли е?

213
00:18:06,048 --> 00:18:09,000
Дори си мисля, че това може да е вярно.

214
00:18:09,008 --> 00:18:11,026
Това вече се е случвало веднъж!

215
00:18:11,026 --> 00:18:13,026
Тъй като е Tetsu, не съм толкова изненадан.

216
00:18:13,026 --> 00:18:16,056
дори и така. Едва мога да повярвам на това.

217
00:18:16,056 --> 00:18:19,048
Предполагам, че Куроко наистина може да направи неща според моите очаквания.

218
00:18:19,048 --> 00:18:21,090
Засега нека побързаме.

219
00:18:24,012 --> 00:18:28,092
Възможно е от ваша гледна точка нашата игра наистина да изглежда като игра на маймуни...

220
00:18:29,070 --> 00:18:32,056
но дори това да беше истина...

221
00:18:33,000 --> 00:18:35,024
защо това би означавало, че ще трябва да спрем да играем?

222
00:18:36,008 --> 00:18:39,002
Всеки трябва да има право да играе баскетбол!

223
00:18:42,052 --> 00:18:44,062
а? какво по дяволите...

224
00:18:44,092 --> 00:18:46,022
ти дойде тук, за да кажеш всичко това?

225
00:18:48,052 --> 00:18:51,020
Вече се чудех какво ще има да ни каже една маймуна.

226
00:18:54,078 --> 00:18:55,076
Куроко-!

227
00:18:56,000 --> 00:18:58,044
Ох, изглежда болезнено.

228
00:19:01,098 --> 00:19:05,004
Не се фокусирайте върху всички маловажни неща.

229
00:19:05,098 --> 00:19:10,010
Не ме интересува мнението на маймуна.

230
00:19:14,096 --> 00:19:16,094
Негодници...

231
00:19:17,070 --> 00:19:20,060
какво, по дяволите, мислиш, че правиш на нашия съотборник?

232
00:19:25,050 --> 00:19:29,000
Изглежда, че вие ​​ще бъдете нашите мачове в утрешния мач.

233
00:19:29,000 --> 00:19:32,022
Малко по-забавни маймуни се показват, а?

234
00:19:37,082 --> 00:19:40,002
Предполагам, че вече няма значение.

235
00:19:40,086 --> 00:19:43,006
Какво ще кажете за бой тук?

236
00:19:43,052 --> 00:19:44,048
Откажи се.

237
00:19:46,052 --> 00:19:48,008
Акаши-кун.

238
00:19:48,008 --> 00:19:49,072
Вече разбирам.

239
00:19:50,012 --> 00:19:51,048
тъй като си ти...

240
00:19:51,090 --> 00:19:55,018
вероятно ще искате да разрешите това в баскетболен мач, нали?

241
00:19:56,018 --> 00:19:58,070
да моля

242
00:19:59,080 --> 00:20:01,094
Тогава битката тук ще бъде безсмислена.

243
00:20:01,094 --> 00:20:04,056
да вървим Лечението на нараняванията на Kuroko е на първо място.

244
00:20:11,002 --> 00:20:12,078
Какво, по дяволите, става с това?

245
00:20:12,094 --> 00:20:15,016
Ти стигна чак до тук...

246
00:20:15,016 --> 00:20:17,070
и просто ще се приберете вкъщи с подвити опашки?

247
00:20:17,094 --> 00:20:19,086
Освен глупост, вие сте и страхливци?

248
00:20:19,086 --> 00:20:21,086
Точно затова сте маймуни.

249
00:20:25,066 --> 00:20:31,018
В случай, че утре ще си пикаете гащите, ще ви донесем допълнителни памперси!

250
00:20:32,066 --> 00:20:34,000
Млъкни, боклук такъв.

251
00:20:34,020 --> 00:20:36,020
Просто трябва да се подготвиш да загубиш.

252
00:20:36,066 --> 00:20:41,000
Утре ще измием пода с вас.

253
00:20:52,032 --> 00:21:01,006
След мача на Jabberwock преди седмица идват претендентите. Отбор мечта, състоящ се от гимназисти!

254
00:21:01,076 --> 00:21:05,014
Като реакция на унизителната игра на Jabberwock...

255
00:21:05,014 --> 00:21:08,068
група чудовища се появяват, за да ги победят.

256
00:21:08,068 --> 00:21:14,018
Те са Ворпалски мечове!

257
00:21:20,056 --> 00:21:24,074
Въпреки всичко, което беше уредено в последния момент, това беше доста добре направено.

258
00:21:25,050 --> 00:21:29,054
Вероятно защото всеки японски баскетболист е бил подиграван от тях...

259
00:21:30,092 --> 00:21:33,084
с цялото внимание от предишния мач...

260
00:21:33,084 --> 00:21:37,012
всички се чувстват доста сериозни за това.

261
00:21:37,022 --> 00:21:40,098
Уверете се, че ще спечелите, всички.

262
00:21:44,010 --> 00:21:47,014
Времето за отмъщение е тук!

263
00:21:50,070 --> 00:21:55,006
Ворпалски мечове...!

264
00:21:58,004 --> 00:22:00,008
срещу...!

265
00:22:03,046 --> 00:22:08,032
Jabberwock!

266
00:22:10,048 --> 00:22:14,080
Хей, бебчета, сетихте ли се да си вземете памперсите?

267
00:22:23,068 --> 00:22:24,080
това е...

268
00:22:25,048 --> 00:22:26,092
Подсказка!

269
00:22:48,016 --> 00:22:51,054
Не разбирам английски, идиот...

270
00:22:51,054 --> 00:22:53,098
но тези думи се връщат към теб...

271
00:22:54,050 --> 00:22:56,066
ще ви го покажем.

272
00:23:07,060 --> 00:23:10,018
Той е бърз! По-бързо от това, което очаквах!

273
00:23:13,068 --> 00:23:17,088
Ой, вие не сте единствените, които са израснали с уличен баскетбол.

274
00:23:27,090 --> 00:23:28,048
хубаво!

275
00:23:30,010 --> 00:23:32,048
Да, изглежда, че вече няма проблеми.

276
00:23:34,010 --> 00:23:35,036
Ой, бързо ми го дай.

277
00:23:41,092 --> 00:23:42,030
Ела при мен.

278
00:23:43,020 --> 00:23:44,010
Маймунска мръсотия.

279
00:23:56,092 --> 00:23:59,064
Твърде наивно! умри!

280
00:24:00,092 --> 00:24:02,066
а? Кой трябва?

281
00:24:06,020 --> 00:24:08,052
Какво прави той по целия път там?

282
00:24:08,068 --> 00:24:11,080
Идиоти. Днешното богатство на охаса казва, че...

283
00:24:11,080 --> 00:24:15,028
ракът е на първо място...

284
00:24:15,028 --> 00:24:17,028
и аз имам моя късметлия...

285
00:24:19,074 --> 00:24:24,016
как бих могъл да пропусна?

286
00:24:26,030 --> 00:24:32,014
Това е първото тримесечие досега. Оловото е от Vorpal Swords!

287
00:24:32,032 --> 00:24:36,010
добра работа! Справяш се страхотно!

288
00:24:34,032 --> 00:24:35,010
хубави момчета!

289
00:24:38,010 --> 00:24:39,040
Но има и това...

290
00:24:40,012 --> 00:24:43,070
да Вярно е, че засега контролираме...

291
00:24:44,020 --> 00:24:46,010
но...

292
00:24:48,056 --> 00:24:52,074
Това е първият път, когато виждам всички толкова уморени само след първата четвърт.

293
00:24:53,046 --> 00:24:55,032
Това само показва колко силни са противниците...

294
00:24:56,004 --> 00:24:57,070
Точно заради екипа, който имаме тук...

295
00:24:57,070 --> 00:24:59,070
че нямах представа колко далеч можем да продължим напред...

296
00:25:00,038 --> 00:25:03,010
но честно казано ме изненадва, че преднината ни не е по-голяма.

297
00:25:04,066 --> 00:25:06,046
да Това е най-доброто...

298
00:25:06,046 --> 00:25:08,078
опонентите, които ни карат да стигнем толкова далеч.

299
00:25:14,078 --> 00:25:16,090
Хаха ~ Вече го казах...

300
00:25:21,014 --> 00:25:24,086
Изненадан съм, по-добри са от очакваното.

301
00:25:25,056 --> 00:25:27,092
Кой знаеше, че Япония има такива играчи?

302
00:25:29,046 --> 00:25:34,036
Но дори и така... пак е само на ниво маймуни.

303
00:25:35,008 --> 00:25:36,044
Нали, Силвър?

304
00:25:36,044 --> 00:25:37,066
да

305
00:25:38,038 --> 00:25:40,050
Най-накрая дойде време да им покажем...

306
00:25:40,080 --> 00:25:44,058
разликата в мощността между нас.

307
00:25:45,076 --> 00:25:47,086
Време е за второто тримесечие...

308
00:25:47,086 --> 00:25:50,086
Вземете ги, Vorpal Swords!

309
00:25:57,046 --> 00:25:58,030
това е...

310
00:25:59,044 --> 00:26:01,028
Аомине срещу Джейсън Силвър?

311
00:26:01,028 --> 00:26:05,004
Един на един с мен... какво става с това?

312
00:26:05,004 --> 00:26:08,004
Не е като да ме интересува специално, че си ти...

313
00:26:08,004 --> 00:26:10,020
тъй като ще свърши по същия начин с всеки.

314
00:26:14,080 --> 00:26:15,072
Невъзможно!

315
00:26:16,000 --> 00:26:17,072
Той проби покрай Аомине-сан?!

316
00:26:21,086 --> 00:26:24,028
Мурасакибара навакса!

317
00:26:36,086 --> 00:26:38,070
Дори е минал Ацуши?

318
00:26:38,070 --> 00:26:40,070
Това трябва да е лъжа.

319
00:26:41,002 --> 00:26:42,000
ой, ой...

320
00:26:42,040 --> 00:26:44,084
Ето какво се случва, когато стана малко сериозен?

321
00:26:45,074 --> 00:26:51,032
Човече, вие маймуните сте такива слабаци. Дори трябва да играя внимателно, за да не те нараня.

322
00:27:03,072 --> 00:27:05,002
Дори Сей-чан...?

323
00:27:05,002 --> 00:27:07,064
Въпреки това голямо разстояние, което успя да настигне?

324
00:27:07,064 --> 00:27:10,008
Каква е тази гъвкавост при скачане?

325
00:27:14,086 --> 00:27:17,024
По дяволите, той сериозно ли?

326
00:27:17,024 --> 00:27:18,084
Едвам наваксвам!

327
00:27:18,084 --> 00:27:21,068
Какво е това, това наистина ли е всичко, което можеш да дадеш?

328
00:27:22,008 --> 00:27:26,080
Тогава нищо не може, гледай ме и се учи!

329
00:27:27,096 --> 00:27:29,056
Той скочи от линията за наказателни удари!

330
00:27:29,084 --> 00:27:32,076
И още повече това е...

331
00:27:34,084 --> 00:27:38,098
забиване на вятърна мелница с две ръце?!

332
00:27:39,096 --> 00:27:41,030
Какво, по дяволите, става с това?

333
00:27:41,076 --> 00:27:44,078
Това не може да бъде... това вече не е човешко.

334
00:27:45,070 --> 00:27:46,058
Кагами-кун...

335
00:27:48,024 --> 00:27:50,036
да От алеята нагоре във вятърна мелница?

336
00:27:50,090 --> 00:27:53,068
Дори аз не бих могъл да направя такъв скок.

337
00:27:54,008 --> 00:27:55,078
Гледате ли това, шибани маймуни?

338
00:27:56,010 --> 00:27:58,074
Никога няма да можете да направите това.

339
00:27:59,004 --> 00:28:00,096
Това не е разликата в мощността...

340
00:28:01,012 --> 00:28:03,032
можете да компенсирате с упорит труд!

341
00:28:24,050 --> 00:28:28,026
Team Vorpal Swords Time Out!

342
00:28:29,042 --> 00:28:31,024
Точно... това е лошо.

343
00:28:31,076 --> 00:28:34,030
Другата страна също започна да показва истинската си сила.

344
00:28:35,004 --> 00:28:36,006
Мурасакибара-кун...

345
00:28:36,076 --> 00:28:38,008
ти добре ли си

346
00:28:38,052 --> 00:28:41,066
Хм? добре съм...

347
00:28:43,036 --> 00:28:45,004
но този тип ме ядосва.

348
00:28:45,004 --> 00:28:48,028
Искам да го смажа.

349
00:28:49,000 --> 00:28:50,044
С настоящите ни пет члена...

350
00:28:50,064 --> 00:28:54,052
добър ли е балансът, но нямаме сила да спрем Силвър.

351
00:28:55,014 --> 00:28:58,028
Ще сменя играчите, Акаши и Мидорима са аут.

352
00:28:58,056 --> 00:29:00,002
Куроко и Кагами са вътре.

353
00:29:02,092 --> 00:29:04,096
Чакай малко...

354
00:29:05,014 --> 00:29:06,098
това означава...

355
00:29:06,098 --> 00:29:08,098
Виждам, че сте го разбрали доста бързо, както се очакваше.

356
00:29:09,060 --> 00:29:13,010
Имаме нужда от Кагами, за да укрепим вътрешността си.

357
00:29:13,048 --> 00:29:16,038
Кисе, от теб зависи да подаваш топките вместо Акаши.

358
00:29:16,084 --> 00:29:19,024
С вашата гъвкавост трябва да е лесно да се направи.

359
00:29:20,052 --> 00:29:22,098
Не, не това имах предвид...!

360
00:29:23,024 --> 00:29:25,012
ако става въпрос за този човек, аз съм достатъчен да го хвана...

361
00:29:25,012 --> 00:29:26,022
Мурасакибара.

362
00:29:26,084 --> 00:29:29,042
Следвайте заповедите на треньора.

363
00:29:29,090 --> 00:29:31,094
Не можете да спечелите сами в момента.

364
00:29:32,030 --> 00:29:33,044
а?

365
00:29:33,086 --> 00:29:35,020
Поне за сега.

366
00:29:37,020 --> 00:29:39,094
Можеш да не ми се подчиниш, ако мислиш, че греша...

367
00:29:41,006 --> 00:29:43,040
но засега преценката на треньора е най-доброто решение...

368
00:29:43,088 --> 00:29:49,010
още повече... между победата на отбора и вашата собствена победа... кое е по-важно за вас?

369
00:29:49,058 --> 00:29:52,018
Вече сте изпитали това преди, нали?

370
00:29:58,060 --> 00:30:01,000
Времето за изчакване приключи.

371
00:30:06,014 --> 00:30:09,026
Хах, това момче от вчера наистина се появи.

372
00:30:09,044 --> 00:30:11,058
а? Наистина ли?

373
00:30:13,030 --> 00:30:16,092
Също така, дори и да рестартирахме, нямаше да го забележим.

374
00:30:16,092 --> 00:30:19,006
Колко слаб е той?

375
00:30:24,000 --> 00:30:27,002
Този човек... използва ли повече енергия сега...?

376
00:30:27,002 --> 00:30:28,070
това бих казал...

377
00:30:28,094 --> 00:30:32,084
но ако използва цялото си тяло, за да ме отблъсне назад...

378
00:30:33,002 --> 00:30:38,066
това означава само, че той няма да може да отговори на моята скорост!

379
00:30:39,014 --> 00:30:40,014
Няма полза...

380
00:30:42,048 --> 00:30:43,088
Още не е свършило!

381
00:30:43,088 --> 00:30:45,008
Кагами!

382
00:30:45,036 --> 00:30:49,056
Какво става с този човек? Като си помисля, че е в състояние да скочи на ниво като мен!

383
00:30:50,020 --> 00:30:52,096
Но за да мислиш, че ти сам си достатъчен да ме спреш...

384
00:30:53,016 --> 00:30:55,036
идиот... върви по дяволите!

385
00:30:55,036 --> 00:30:57,076
Кой каза, че е сам?

386
00:30:57,076 --> 00:31:00,066
Логично е този идиот да не може да те спре сам!

387
00:31:02,004 --> 00:31:04,054
Тук съм само за да ти помогна, защото няма друг начин.

388
00:31:04,054 --> 00:31:06,054
Какво става с това?!

389
00:31:07,042 --> 00:31:08,082
Двама на един е!

390
00:31:14,056 --> 00:31:17,024
хубаво! Спряха го!

391
00:31:20,048 --> 00:31:23,072
ха? какво е това там няма никой-

392
00:31:24,034 --> 00:31:26,098
Този човек-! Кога дойде там?

393
00:31:30,032 --> 00:31:32,072
Контраатаката започва сега!

394
00:31:36,048 --> 00:31:38,024
Добър пас, Курокочи!

395
00:31:38,024 --> 00:31:40,024
Добре, сега върви!

396
00:31:40,076 --> 00:31:42,034
Върнаха се бързо!

397
00:31:46,030 --> 00:31:48,004
Този път няма да те оставя да избягаш!

398
00:31:49,040 --> 00:31:51,034
...Сребро? Той още ли е там?

399
00:31:53,000 --> 00:31:54,098
Вече е две на две!

400
00:31:57,090 --> 00:31:58,078
Той ще мине ли?

401
00:32:02,060 --> 00:32:04,080
не...

402
00:32:04,090 --> 00:32:08,020
Три на две е!

403
00:32:10,038 --> 00:32:13,044
Вкараха! Давай Кагами!

404
00:32:14,010 --> 00:32:15,066
хубаво! Продължавай така!

405
00:32:15,088 --> 00:32:17,098
Кисе е доста добър и като пойнтгард!

406
00:32:17,098 --> 00:32:19,098
Най-накрая всички се синхронизират!

407
00:32:19,098 --> 00:32:21,010
Ей, Кисе!

408
00:32:21,010 --> 00:32:23,070
Защо мина при този идиот?

409
00:32:24,018 --> 00:32:27,012
Защото Аоминечи беше белязан!

410
00:32:27,012 --> 00:32:29,012
Имаш проблем с това, че вкарвам?!

411
00:32:29,012 --> 00:32:31,012
Разбира се, че го правя!

412
00:32:31,078 --> 00:32:32,056
мисля...

413
00:32:34,076 --> 00:32:39,098
Oi Silver, разбирам, че си изненадан, но поне се върни по-бързо в защита.

414
00:32:40,012 --> 00:32:42,016
Можеше да спреш този изстрел, нали?

415
00:32:45,052 --> 00:32:48,020
Стига с това, побързай и ми дай топката.

416
00:32:48,040 --> 00:32:50,024
Ще ги смачкам на парчета.

417
00:32:56,048 --> 00:32:58,022
Ах, мразя това.

418
00:32:58,022 --> 00:33:00,020
Само за да знаеш, че сътруднича само с теб...

419
00:33:00,020 --> 00:33:03,026
за да можем да спечелим.

420
00:33:03,026 --> 00:33:06,000
Не можете ли някога просто да замълчите и да продължите с това?!

421
00:33:09,016 --> 00:33:11,036
Дай ми го, Силвър! аз съм свободен!

422
00:33:12,080 --> 00:33:16,028
а?! Няма начин да бъда победен само с това.

423
00:33:16,042 --> 00:33:18,066
Нямам нужда от помощ от никого!

424
00:33:20,076 --> 00:33:25,024
Звучи правилно, реших, че не си от хората, които ще минат.

425
00:33:25,036 --> 00:33:27,084
Едноклетъчните същества са толкова лесни за разбиране!

426
00:33:27,084 --> 00:33:29,084
Шибана маймуна...!

427
00:33:32,088 --> 00:33:34,022
Аомине-кун!

428
00:33:35,056 --> 00:33:38,034
А, въпреки че исках сам да се бия с тях...

429
00:33:39,028 --> 00:33:42,088
добре, както и да е. Ето, вземи го.

430
00:33:44,008 --> 00:33:45,094
Въпреки че нямаше никой, откъде дойде той?

431
00:33:46,024 --> 00:33:49,018
Какво, по дяволите, става тук?

432
00:33:50,050 --> 00:33:52,072
Хубав пас както винаги, Kurokocchi!

433
00:33:53,012 --> 00:33:57,046
Така че сега.. най-накрая е моето време да блесна!

434
00:33:59,036 --> 00:34:00,034
Той успя!

435
00:34:00,034 --> 00:34:03,096
Vorpal Swords отбелязва още един кош!

436
00:34:05,058 --> 00:34:09,088
Аомине-кун, пропускът ти беше лош. За момент се уплаших.

437
00:34:10,018 --> 00:34:11,094
а?! Няма значение дали е минало, нали!

438
00:34:12,034 --> 00:34:14,050
Не, почти съм сигурен, че проработи заради Куроко.

439
00:34:14,074 --> 00:34:16,070
Брадичката ми е гадна...

440
00:34:16,070 --> 00:34:17,060
Млъкнете, всички!

441
00:34:17,060 --> 00:34:20,018
Някой поне да каже нещо добро за моето забиване?!

442
00:34:22,052 --> 00:34:24,092
Край на втората четвърт!

443
00:34:24,092 --> 00:34:29,006
Разликата вече е само две точки. Отборите са почти равни!

444
00:34:31,066 --> 00:34:33,078
Тези шибани маймуни!

445
00:34:34,010 --> 00:34:36,060
Няма да позволя това да се случи през третото тримесечие!

446
00:34:38,016 --> 00:34:39,034
Сребро.

447
00:34:39,034 --> 00:34:41,034
Какво, ха-?!

448
00:34:42,068 --> 00:34:44,010
Мълчи за момент.

449
00:34:46,062 --> 00:34:48,040
Както и да е, не се тревожи за това.

450
00:34:49,014 --> 00:34:51,018
Ще те оставя да буйстваш през третото тримесечие.

451
00:34:52,008 --> 00:34:54,084
Всичко, което трябва да се направи, е да се разбие защитата им.

452
00:34:56,036 --> 00:34:59,000
Просто ще ви дам повече отваряния за гол.

453
00:35:01,082 --> 00:35:03,036
Наистина не можах да го проследя...

454
00:35:03,084 --> 00:35:05,060
но поне засега изглежда, че спряха да се карат.

455
00:35:05,080 --> 00:35:10,010
Честно казано, техният стил на игра и натиск са по-добри от нашите.

456
00:35:10,052 --> 00:35:12,040
Те просто са досадни. това е всичко

457
00:35:13,066 --> 00:35:14,098
Добре, всички.

458
00:35:15,028 --> 00:35:16,092
Справихте се добре през предходното тримесечие.

459
00:35:17,038 --> 00:35:18,090
Нека продължим това през третото тримесечие.

460
00:35:19,026 --> 00:35:20,088
Но не оставяйте охраната си...

461
00:35:22,010 --> 00:35:24,082
те все още не са показали дълбочината на пълната си сила.

462
00:35:25,072 --> 00:35:28,078
Истинската битка ще започне от сега, разбра ли?

463
00:35:29,082 --> 00:35:30,056
да

464
00:35:33,066 --> 00:35:36,098
Дори така, че Наш Голд младши ...

465
00:35:38,010 --> 00:35:42,008
той успя да успокои някой толкова агресивен като Джейсън Силвър.

466
00:35:43,046 --> 00:35:46,020
Каква игра ще донесе още?

467
00:35:50,018 --> 00:35:54,060
Второто полувреме започва с третата четвърт. Напред, Vorpal Swords!

468
00:36:01,080 --> 00:36:06,046
Това копеле, Наш, той изглежда напълно различен от преди!

469
00:36:07,004 --> 00:36:09,028
Кисе също усеща промяната.

470
00:36:24,032 --> 00:36:26,066
Какво по... какво беше с този пропуск?

471
00:36:26,088 --> 00:36:29,006
Топката мигновено отиде при свободен играч!

472
00:36:34,072 --> 00:36:37,040
Не става въпрос само за нивото на скоростта...

473
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Дори не виждах топката!

474
00:36:39,052 --> 00:36:41,002
Нямаше забавяне във времето.

475
00:36:41,036 --> 00:36:43,050
Не се притеснявайте за това, вземете си един обратно!

476
00:36:45,072 --> 00:36:48,094
Ако става въпрос за божествени пропуски...

477
00:36:50,038 --> 00:36:52,012
ние също имаме експерт тук!

478
00:36:59,080 --> 00:37:02,010
Настигнаха ли комбинираната игра на Куроко и Кагами?

479
00:37:09,070 --> 00:37:10,040
мамка му!

480
00:37:11,070 --> 00:37:13,040
Мамка му, няма да стигна навреме да помогна!

481
00:37:14,074 --> 00:37:16,082
Чакай... сериозно ли е?!

482
00:37:16,096 --> 00:37:20,064
Не ми казвайте, че през първото полувреме дори не използваше пълната си мощност?!

483
00:37:31,066 --> 00:37:33,010
Съдийски тайм аут!

484
00:37:33,010 --> 00:37:35,010
Мурасакибара.

485
00:37:35,010 --> 00:37:37,010
Мамка му, става лошо...

486
00:37:37,010 --> 00:37:39,070
Такова чувство... няма съмнение!

487
00:37:43,090 --> 00:37:47,036
Той е на съвсем различно ниво на дивата природа от нас!

488
00:37:48,036 --> 00:37:51,074
Дори маймуни като теб трябва най-накрая да разберат...

489
00:37:52,008 --> 00:37:54,026
Без значение какво опитвате с тези ръце...

490
00:37:54,094 --> 00:37:57,038
малко мое минаване и всичко свърши.

491
00:37:58,020 --> 00:38:00,088
Ако се опитате да спрете Силвър, другите не могат да бъдат спрени.

492
00:38:01,070 --> 00:38:04,056
Ако се опиташ да спреш другите, не можеш да спреш Силвър.

493
00:38:05,078 --> 00:38:07,040
Основно се свежда до това...

494
00:38:07,084 --> 00:38:09,092
Ние сме на съвсем различно ниво от вас.

495
00:38:10,028 --> 00:38:13,036
От сега нататък всеки миг...

496
00:38:13,036 --> 00:38:16,078
ще ви дадем да опитате какво е истинското отчаяние.

497
00:38:21,074 --> 00:38:23,078
Разликата в резултата започва да става твърде голяма...

498
00:38:28,000 --> 00:38:29,066
Наистина ли са непобедими...

499
00:38:30,002 --> 00:38:32,062
дори и с Generation of Miracles...

500
00:38:33,030 --> 00:38:34,072
не можем да спечелим?

501
00:38:37,080 --> 00:38:39,060
Моля, някой да ги спре...

502
00:38:39,060 --> 00:38:41,060
с тази скорост резултатът става твърде голям...

503
00:38:41,060 --> 00:38:43,060
Някой?

504
00:38:48,056 --> 00:38:50,018
Екип Vorpal Swords, промяна на членовете.

505
00:38:56,006 --> 00:38:58,008
Така че сега най-накрая сменяме членовете...

506
00:38:58,020 --> 00:39:00,070
не е ли нещо, което трябваше да направим много по-рано?

507
00:39:00,070 --> 00:39:01,088
точно така!

508
00:39:01,096 --> 00:39:06,012
Акаши трябва да може да постави съотборниците си в зона заедно със себе си чрез подаванията си.

509
00:39:06,042 --> 00:39:08,050
Ако всички те можеха да отидат в зона точно сега...

510
00:39:09,018 --> 00:39:10,088
Това е нещо, което не можем да направим.

511
00:39:11,054 --> 00:39:13,026
Дори и да направим точно това...

512
00:39:13,042 --> 00:39:14,080
нямаше да издържи до края.

513
00:39:15,044 --> 00:39:17,082
Значи ли това, че каквото и да правим...?

514
00:39:17,082 --> 00:39:19,082
Не. Все още има начин.

515
00:39:20,030 --> 00:39:21,086
Вярно е, че всички вие...

516
00:39:21,086 --> 00:39:23,082
не могат да отидат заедно в зоната в момента.

517
00:39:24,048 --> 00:39:26,014
Но за да спре точковата разлика да се увеличава...

518
00:39:26,072 --> 00:39:29,010
трябва да спрем атаката им.

519
00:39:30,072 --> 00:39:32,058
Първо, аз ще отбележа Неш.

520
00:39:32,058 --> 00:39:34,058
А за Среброто...

521
00:39:39,032 --> 00:39:42,020
Някак... изглеждат различни от преди.

522
00:39:42,080 --> 00:39:46,048
Никога не бих си помислил, че ще направя двоен отбор с теб.

523
00:39:46,076 --> 00:39:50,064
Е... човек никога не знае какъв обрат ще вземе животът.

524
00:39:51,026 --> 00:39:52,072
Не ме дърпайте надолу, става ли?

525
00:39:52,080 --> 00:39:54,014
Разбира се.

526
00:39:58,064 --> 00:40:01,040
Това е Зоната, която той започна сам!

527
00:40:01,040 --> 00:40:03,040
Това е идеалното копие!

528
00:40:03,040 --> 00:40:07,078
Какво, по дяволите, се държиш сякаш вече си спечелил? Едва започваме...

529
00:40:07,078 --> 00:40:10,004
с истинския мач!

530
00:40:11,024 --> 00:40:12,068
Имат страхотен натиск!

531
00:40:21,058 --> 00:40:23,094
Какво, по дяволите, става с тези двамата...

532
00:40:24,014 --> 00:40:26,072
техните движения от преди и сега са напълно различни!

533
00:40:28,002 --> 00:40:29,020
Страхотно!

534
00:40:29,050 --> 00:40:32,000
Тези двамата формират най-силния двоен отбор!

535
00:40:32,034 --> 00:40:35,036
Няма начин да задържат топката сега, докато се опитват да пробият!

536
00:40:35,082 --> 00:40:39,002
ти! Вие, копелетата, определено сте досадни!

537
00:40:44,038 --> 00:40:45,060
браво!

538
00:40:45,060 --> 00:40:49,026
Перфектното копие е невероятно както винаги...

539
00:40:49,072 --> 00:40:52,084
за секунда там изглеждаше, че има две Aomine!

540
00:40:52,084 --> 00:40:58,004
Тези момчета... какво им става? Дори дишането им е в синхрон!

541
00:41:04,098 --> 00:41:09,028
Значи вярно ли е, че специалният пропуск на Акаши-кунс не работи заради него?

542
00:41:17,034 --> 00:41:19,076
Счупване на глезена!

543
00:41:35,094 --> 00:41:40,006
Тази скорост с тази форма? Що за луд изстрел е това?

544
00:41:40,096 --> 00:41:43,060
Дай-чан... Ки-чан-!

545
00:41:43,060 --> 00:41:45,060
Времето ви минава твърде бавно.

546
00:41:45,092 --> 00:41:48,090
Щеше да е по-лесно, ако беше малко по-бързо.

547
00:41:48,090 --> 00:41:50,090
Дори по-бързо от това?

548
00:41:50,098 --> 00:41:52,014
Можеше ли да вземеш получаването?

549
00:41:52,014 --> 00:41:54,014
Разбира се, че можех, идиот!

550
00:41:54,014 --> 00:41:56,044
А, какво става с това?

551
00:41:56,074 --> 00:41:58,086
Напоследък сълзите текат толкова лесно...

552
00:42:01,020 --> 00:42:04,032
Продължавай така! Аомине-кун! Кисе-кун!

553
00:42:05,024 --> 00:42:06,040
Вие шибаните...

554
00:42:08,054 --> 00:42:13,034
Виждам... вярно е, че защитният му диапазон е голям...

555
00:42:13,034 --> 00:42:15,034
просто...

556
00:42:17,050 --> 00:42:20,084
тези неща нямат значение, когато аз съм този, който минава!

557
00:42:28,070 --> 00:42:31,048
Той премина от задна стъпка в затихващ изстрел!

558
00:42:31,048 --> 00:42:33,048
Дори това изпълнение беше толкова гладко.

559
00:42:40,002 --> 00:42:41,014
Кош за три точки?

560
00:42:45,012 --> 00:42:51,042
Някак... не мислите ли, че двойният екип е малко много?

561
00:42:52,040 --> 00:42:56,060
Аоминеки, можеш ли да ме оставиш да се справя сам с този човек?

562
00:42:58,048 --> 00:43:02,062
Пф, добре тогава. Тогава го оставям на вас.

563
00:43:02,062 --> 00:43:05,018
какво? Това не е ли първо? сигурен ли си в това

564
00:43:05,018 --> 00:43:07,018
Току-що казах, че можеш да го имаш!

565
00:43:07,018 --> 00:43:09,018
Но ако е твърде много, ще го върнем обратно, нали знаеш.

566
00:43:09,018 --> 00:43:11,018
Ех... добре. Добре.

567
00:43:15,038 --> 00:43:19,002
Копеле... какво, по дяволите, си намислил?

568
00:43:19,002 --> 00:43:21,002
Нищо особено...

569
00:43:21,002 --> 00:43:23,002
Не разбирате ли като обръщате внимание?

570
00:43:24,032 --> 00:43:28,022
Казвам, че сам съм достатъчен, за да се справя с теб.

571
00:43:29,006 --> 00:43:32,030
Ти... шибан боклук!

572
00:43:32,030 --> 00:43:34,064
Той ли...? Може ли да бъде?

573
00:43:36,090 --> 00:43:38,040
Чакайте вие двамата...

574
00:43:38,060 --> 00:43:40,086
Както и да гледате на това, не го ли приемат твърде леко?

575
00:43:40,086 --> 00:43:42,086
Не, всъщност е точно обратното.

576
00:43:42,086 --> 00:43:47,010
Не че са небрежни. Те правят това, за да поддържат блъфа.

577
00:43:48,046 --> 00:43:52,018
Изчислението на покритието на Murasakibara No.6 и No.7, за да ги държи под контрол, беше погрешно.

578
00:43:53,012 --> 00:43:55,086
Ето защо разликата в резултата стана толкова голяма.

579
00:43:56,032 --> 00:43:59,086
Да не забравяме, че такъв двоен отбор оказва огромно влияние върху тези двамата.

580
00:44:00,012 --> 00:44:03,020
С тази скорост и на двамата ще им свърши издръжливостта преди края.

581
00:44:03,056 --> 00:44:06,054
Кисе разбра това и взе решение.

582
00:44:06,096 --> 00:44:09,050
За да спаси издръжливостта на Аомине...

583
00:44:10,092 --> 00:44:13,086
дори това да означава, че трябва да пожертва енергията си...

584
00:44:14,024 --> 00:44:17,046
той сам ще вземе Среброто.

585
00:44:29,026 --> 00:44:32,052
Този идиот. Толкова лесно губи хладнокръвие заради него.

586
00:44:35,092 --> 00:44:38,000
Давай Кисе!

587
00:44:38,000 --> 00:44:40,088
Все едно бих ти позволил...! ще те смачкам!

588
00:44:42,050 --> 00:44:46,050
Хах... Никога не съм си представял, че ще поема подобна роля.

589
00:44:50,074 --> 00:44:54,074
След това отново няма да се съмнявам в курса си, ако това е единственият начин.

590
00:44:54,074 --> 00:44:56,074
Няма просто да седя и да не правя нищо.

591
00:45:00,078 --> 00:45:02,010
ще ти покажа!

592
00:45:03,078 --> 00:45:06,006
О, това е Кисе, какво има?

593
00:45:06,006 --> 00:45:10,078
Е, хм, за последния мач, те наистина бяха най-лошите, нали?

594
00:45:10,078 --> 00:45:12,094
Така че бях любопитен как се справяш.

595
00:45:12,094 --> 00:45:14,094
Какво, за това ли става въпрос?

596
00:45:15,034 --> 00:45:17,066
В момента обядвам с Окумура.

597
00:45:18,030 --> 00:45:19,090
Играх баскетбол срещу всички вас...

598
00:45:20,042 --> 00:45:24,062
Не можех да си позволя да падна всеки път поради разликата в нивото ни на умения.

599
00:45:25,042 --> 00:45:28,056
Но дори и така беше разочароващо.

600
00:45:29,018 --> 00:45:31,070
Дори по-важно от факта, че Стрки беше подиграван...

601
00:45:32,006 --> 00:45:34,040
баскетболът, който сме играли с всички вас...

602
00:45:34,040 --> 00:45:36,040
беше подиграван от тези копелета.

603
00:45:36,066 --> 00:45:39,052
Imayoshi и другите казаха същото.

604
00:45:41,008 --> 00:45:43,046
Чух, че ще се съберете, нали?

605
00:45:43,096 --> 00:45:46,010
Тогава те питам едно нещо...

606
00:45:47,036 --> 00:45:48,094
победа.

607
00:45:48,094 --> 00:45:51,012
Не като отмъщение за нас, но

608
00:45:51,054 --> 00:45:55,066
за да докажем вида на баскетбола, който всички сме играли досега.

609
00:46:04,078 --> 00:46:06,036
Какво по дяволите?!

610
00:46:08,066 --> 00:46:12,022
Невъзможно! Дори Силвър да не беше напълно готов, той се потопи над него?!

611
00:46:12,080 --> 00:46:14,060
Кисе... ти ли си...?

612
00:46:15,080 --> 00:46:16,060
Ти го направи! Вие сте в...

613
00:46:17,050 --> 00:46:20,040
зоната!

614
00:46:20,050 --> 00:46:23,090
Това означава ли, че той има Zone и Perfect Copy? Такова нещо дори...?

615
00:46:24,086 --> 00:46:27,028
Няма да продължи дълго...

616
00:46:27,050 --> 00:46:29,068
но това мога да гарантирам...

617
00:46:29,068 --> 00:46:31,068
точно сега...

618
00:46:31,094 --> 00:46:35,024
Кисе е най-силният играч на корта!

619
00:46:51,034 --> 00:46:53,078
Оттук нататък това е тяхната контраатака, а?

620
00:46:58,040 --> 00:47:00,096
чуваш ли ме Имам нужда от услуга.

621
00:47:01,088 --> 00:47:06,036
да Разбирам ситуацията. Реших, че е време.

622
00:47:07,022 --> 00:47:10,050
Стилът ми на игра е лош мач срещу Наш.

623
00:47:10,050 --> 00:47:14,038
Дай ми силата си. Трябва ми окото ти.

624
00:47:14,060 --> 00:47:16,088
нямам нищо против Но сигурен ли си в това?

625
00:47:17,038 --> 00:47:19,038
Преди бях техен враг.

626
00:47:20,024 --> 00:47:24,020
Ако не можем да работим заедно, това също ще наруши баланса на отбора.

627
00:47:27,046 --> 00:47:30,054
Давай Vorpal Swords! Резултатът бавно наваксва!

628
00:47:31,080 --> 00:47:32,082
всичко е наред

629
00:47:32,082 --> 00:47:37,096
Те са се променили. Вече никой не те смята за свой враг.

630
00:47:37,096 --> 00:47:39,096
На същата бележка...

631
00:47:40,058 --> 00:47:42,048
При вас е същото, нали?

632
00:47:43,058 --> 00:47:46,064
разбирам Нека и аз да се бия.

633
00:47:47,028 --> 00:47:48,096
В името на победата на отбора.

634
00:48:03,010 --> 00:48:04,008
Кисе-кун!

635
00:48:09,096 --> 00:48:12,030
Vorpal Swords, промяна на членове!

636
00:48:14,094 --> 00:48:19,080
Ах, по дяволите. Исках да завърша с последен изстрел, но в момента не мога да мръдна дори и милиметър.

637
00:48:21,028 --> 00:48:23,000
хах Това е толкова неудобно.

638
00:48:23,096 --> 00:48:27,040
Какво означава да си не готин? Справихте се достатъчно добре.

639
00:48:28,004 --> 00:48:29,036
Акашичи.

640
00:48:31,004 --> 00:48:33,054
Остави почивката на мен...

641
00:48:33,086 --> 00:48:34,084
Рюта.

642
00:48:35,052 --> 00:48:37,014
Акашичи?

643
00:48:41,062 --> 00:48:42,092
Тази атмосфера...

644
00:48:43,054 --> 00:48:44,068
не ми казвай

645
00:48:46,010 --> 00:48:48,040
Така че в крайна сметка той остава без бензин, а?

646
00:48:48,080 --> 00:48:49,004
Е, разбира се, че го направи.

647
00:48:49,020 --> 00:48:52,000
Няма начин той да поддържа тези движения завинаги.

648
00:48:52,068 --> 00:48:53,088
Това е жалко.

649
00:48:54,066 --> 00:48:57,000
И така ситуацията се върна, както беше.

650
00:48:57,064 --> 00:49:00,060
Резултатът не се променя с такова безразсъдство.

651
00:49:00,090 --> 00:49:03,076
Благодаря за целия безсмислен труд.

652
00:49:04,010 --> 00:49:06,028
Не е връщане към преди, нито безсмислено.

653
00:49:07,008 --> 00:49:10,026
Ryouta направи повече от достатъчно в сравнение с останалите от нас.

654
00:49:11,052 --> 00:49:14,052
Трябва обаче да се тревожите повече за себе си.

655
00:49:15,072 --> 00:49:17,038
а? Какво беше това?

656
00:49:22,092 --> 00:49:24,078
Аз съм абсолютен.

657
00:49:25,008 --> 00:49:26,060
Спуснете главата си надолу.

658
00:49:27,096 --> 00:49:30,070
Извън границите, черна топка.

659
00:49:30,070 --> 00:49:32,070
Невъзможно!

660
00:49:32,070 --> 00:49:34,070
Той успя да пресече подаването на Наш!

661
00:49:35,034 --> 00:49:38,020
Това е Emperor Eye, така че това означава...

662
00:49:40,024 --> 00:49:42,036
Изглежда топката излезе в аут.

663
00:49:42,064 --> 00:49:46,000
Предполагам, че все още съм малко ръждясал, тъй като мина известно време.

664
00:49:46,048 --> 00:49:47,040
Е, няма значение.

665
00:49:47,096 --> 00:49:49,098
Следващия път ще го взема.

666
00:49:51,092 --> 00:49:56,062
Това е другият Акаши. Чух, че може да смени, но все пак...

667
00:49:56,062 --> 00:49:59,066
Да го видя отново като друг човек все още ме побиват тръпки.

668
00:49:59,066 --> 00:50:01,036
но...

669
00:50:01,039 --> 00:50:06,022
когато е на нашия съюзник, Акашичи е най-надеждният играч от всички!

670
00:50:14,060 --> 00:50:18,034
Успя ли да прочете пропуска ми въпреки липсата на предварително движение?

671
00:50:19,034 --> 00:50:22,088
Не, това не може да бъде. Не е толкова лесно.

672
00:50:23,058 --> 00:50:25,046
Тогава, може ли да бъде...?

673
00:50:30,052 --> 00:50:31,050
Той се промени обратно?

674
00:50:32,091 --> 00:50:34,088
И дори без никакви намеци предварително.

675
00:50:35,040 --> 00:50:36,030
Въпреки това...

676
00:50:39,064 --> 00:50:41,032
за сегашния Сей-чан няма значение.

677
00:50:43,028 --> 00:50:45,016
Можеше ли да реагира и на това?

678
00:50:49,062 --> 00:50:51,024
Това чак сега ме убеди...

679
00:50:51,060 --> 00:50:53,014
сякаш си мислех, че ги притежава!

680
00:50:53,078 --> 00:50:55,000
Тези очи!

681
00:50:58,080 --> 00:51:00,004
Няма да минеш!

682
00:51:00,020 --> 00:51:01,006
Движи се.

683
00:51:02,068 --> 00:51:04,058
Това е заповед...

684
00:51:04,088 --> 00:51:06,044
и трябва да запомните това...

685
00:51:10,030 --> 00:51:12,074
моите поръчки са абсолютни.

686
00:51:16,024 --> 00:51:18,022
Давай Кагами!

687
00:51:25,030 --> 00:51:28,014
Бъдете спокойни! Рестартирайте и го направете отново!

688
00:51:33,078 --> 00:51:35,094
Те са двоен екип на Мидорима?!

689
00:51:35,094 --> 00:51:37,094
Предпазливи ли са за трите стрелки?

690
00:51:38,022 --> 00:51:43,080
Те нямат треньор и не могат да взимат тайм-аути, но въпреки това могат да мислят за ситуацията и да работят с нея.

691
00:51:44,038 --> 00:51:46,074
Трудно е да се приеме, но те имат добра глава.

692
00:51:47,050 --> 00:51:49,000
Но това означава само...

693
00:51:49,000 --> 00:51:51,024
че един от тях ще бъде свободен!

694
00:51:56,090 --> 00:51:58,008
Върнете го!

695
00:52:07,030 --> 00:52:09,022
Хубав удар!

696
00:52:12,070 --> 00:52:13,048
невероятно!

697
00:52:13,060 --> 00:52:17,060
Той току-що премина обхвата на Императорското око.

698
00:52:17,060 --> 00:52:20,032
Възможно ли е... да са го разбрали?

699
00:52:20,070 --> 00:52:24,010
Това не беше нищо повече от принудителен скапан пас.

700
00:52:24,010 --> 00:52:26,010
Това е досадно.

701
00:52:33,070 --> 00:52:35,098
Vorpal Swords Time Out!

702
00:52:37,066 --> 00:52:42,078
Засега Мидорима се държи под известен контрол, което прави външните резултати ниски.

703
00:52:43,094 --> 00:52:45,098
А отвътре е Силвър, който ни спира.

704
00:52:46,064 --> 00:52:50,016
Най-малкото противниците се притесняват, че Акаши спира подаванията на Наш,

705
00:52:50,016 --> 00:52:52,016
така престъплението им е потиснато.

706
00:52:53,052 --> 00:52:56,008
По принцип и двата отбора са почти равни.

707
00:52:56,034 --> 00:52:58,066
За да създадем импулс, се нуждаем от решаваща игра.

708
00:52:59,038 --> 00:53:00,058
Ние имаме един.

709
00:53:02,014 --> 00:53:06,062
Нашият стрелец все още не е компрометиран. Можем да изчистим празнината с три стрелки.

710
00:53:07,042 --> 00:53:08,062
Но както го казвам... все още е хазарт.

711
00:53:10,010 --> 00:53:12,086
Разбираш ли, Шинтароу?

712
00:53:12,086 --> 00:53:13,092
Виждам как е.

713
00:53:14,016 --> 00:53:16,056
Но не съм човек, който обича хазартните игри.

714
00:53:17,018 --> 00:53:21,050
Винаги се подготвям максимално. Разбира се и днес.

715
00:53:22,064 --> 00:53:25,004
Изстрелите ми никога няма да пропуснат.

716
00:53:30,004 --> 00:53:34,096
Те искат да изчистят дупката с три точки в тази ситуация? Как ще направят това?

717
00:53:35,068 --> 00:53:38,058
Аз... донякъде разбирам какво казват...

718
00:53:39,020 --> 00:53:42,050
Честно казано, не съм доволен от това.

719
00:53:43,016 --> 00:53:45,082
За да спечелят, те трябва да успеят...

720
00:53:46,064 --> 00:53:49,044
но ако се справят, ще бъде малко досадно.

721
00:53:56,040 --> 00:53:58,074
Какво си мисли, че прави?

722
00:53:59,046 --> 00:54:02,022
Първият път, когато трябваше да накараме това да работи...

723
00:54:02,096 --> 00:54:06,014
Никога не съм се съмнявал в неговите пасове.

724
00:54:06,092 --> 00:54:09,086
Но същото важи и за вас...

725
00:54:09,086 --> 00:54:11,086
Акаши!

726
00:54:13,008 --> 00:54:14,068
Може ли...?

727
00:54:20,032 --> 00:54:22,046
Моля, остави ме почивка...

728
00:54:24,076 --> 00:54:25,084
безупречен.

729
00:54:28,008 --> 00:54:29,020
Какво по дяволите?

730
00:54:39,008 --> 00:54:40,080
Този не беше във форма...

731
00:54:40,080 --> 00:54:43,052
няма да влезе така!

732
00:54:47,060 --> 00:54:49,016
Какво?! Как влезе това, по дяволите!

733
00:54:50,036 --> 00:54:51,038
Не обръщайте внимание на това.

734
00:54:51,052 --> 00:54:52,088
Беше просто случайност.

735
00:54:53,054 --> 00:54:55,004
Просто ще го спрем следващия път.

736
00:54:55,082 --> 00:55:00,070
Като си помисля, че той е този, който ми казва такова нещо... изглежда целият пламенен.

737
00:55:00,080 --> 00:55:04,058
Изглежда, че той определено няма да пропусне нито един от ударите си днес!

738
00:55:05,066 --> 00:55:06,066
Още повече...

739
00:55:09,010 --> 00:55:12,030
всеки път печелим три точки.

740
00:55:13,094 --> 00:55:16,002
Скоро ще наваксаме.

741
00:55:17,036 --> 00:55:19,068
Въпреки че казаха, че е хазарт...

742
00:55:19,076 --> 00:55:25,016
Какво по дяволите. Те се справят дори по-добре, отколкото очаквах. Трудно е да го призная, но...

743
00:55:25,080 --> 00:55:27,058
този, който прави най-добрите партньори...

744
00:55:28,058 --> 00:55:32,080
са тези двамата.

745
00:55:35,066 --> 00:55:36,058
крадете!

746
00:55:37,080 --> 00:55:38,048
Връщане!

747
00:55:49,054 --> 00:55:52,002
Ето го! Три последователни тройки!

748
00:55:53,018 --> 00:55:55,090
Най-накрая има само три точки разлика!

749
00:56:03,024 --> 00:56:04,036
Честно казано съм изненадан.

750
00:56:05,040 --> 00:56:09,000
Ти си първият човек, когото срещам, който има тези очи...

751
00:56:12,082 --> 00:56:14,046
същото като моето.

752
00:56:17,010 --> 00:56:19,048
Какво каза току-що?

753
00:56:19,048 --> 00:56:20,064
Същите очи?

754
00:56:20,064 --> 00:56:23,004
Има ли предвид... че има и Императорското око?

755
00:56:23,044 --> 00:56:24,088
Но не схващайте погрешна представа.

756
00:56:25,048 --> 00:56:30,086
Механизмът зад тях е подобен, но между моето Демонско око и твоето Императорско око...

757
00:56:33,066 --> 00:56:35,056
моята е на съвсем друго ниво.

758
00:56:36,004 --> 00:56:39,092
Докато е изправен пред Императорското око на Акаши, как може да бъде толкова спокоен?

759
00:56:40,066 --> 00:56:41,088
Акашичи.

760
00:56:41,088 --> 00:56:43,088
Казвате, че е на друго ниво.

761
00:56:44,050 --> 00:56:46,078
Не ме подценявайте!

762
00:56:48,088 --> 00:56:51,064
Той ще направи заден пас отдясно.

763
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Той успя да заблуди дори Акаши въпреки окото си...

764
00:57:01,034 --> 00:57:06,060
това означава, че няма съмнение. Той има същите очи като Акаши и може да види бъдещето!

765
00:57:30,012 --> 00:57:31,062
Току що, какво беше това?

766
00:57:32,046 --> 00:57:34,036
Той преодоля Сей-чан...

767
00:57:34,036 --> 00:57:36,036
и още повече, след това той...

768
00:57:36,036 --> 00:57:42,040
Това е наистина лошо, кой би помислил, че Наш ще има същата способност като вас?

769
00:57:42,068 --> 00:57:45,058
Не, дори е по-силен от това.

770
00:57:46,000 --> 00:57:48,080
Изглежда, че сте го разбрали след последната игра.

771
00:57:49,060 --> 00:57:55,092
Вашето око може да види бъдещето на един човек в даден момент, но моите очи могат да видят бъдещето на съюзници и противници едновременно.

772
00:57:56,078 --> 00:57:59,042
Което означава, че виждам цялостното бъдеще на тази игра.

773
00:57:59,058 --> 00:58:06,026
Дори бог не можеше да ме подмине. *Зъл смях*

774
00:58:20,038 --> 00:58:21,018
Какво?!

775
00:58:21,020 --> 00:58:22,098
Това беше точно същото, както Наш направи преди.

776
00:58:22,098 --> 00:58:25,060
Той премина в настъпление без никакво колебание.

777
00:58:25,070 --> 00:58:29,056
Докато играем един срещу един, няма да има значение бъдещето на колко играчи можете да видите!

778
00:58:30,016 --> 00:58:34,036
Преди бях малко изненадан, но няма да се повтори!

779
00:58:39,008 --> 00:58:42,028
Това са изцяло движенията на уличния баскетбол.

780
00:58:42,054 --> 00:58:45,082
Кой би си помислил, че Акаши също може да направи подобно нещо?

781
00:58:45,082 --> 00:58:48,036
Това е битка на двама играчи, които могат да видят бъдещето.

782
00:58:50,082 --> 00:58:52,028
Оставащото време е само пет минути!

783
00:58:58,074 --> 00:58:59,048
Страхотно!

784
00:59:09,070 --> 00:59:11,032
Върни се! Контра атака!

785
00:59:13,006 --> 00:59:16,040
Доколкото виждам, няма начин да вкараш.

786
00:59:17,030 --> 00:59:23,042
Когато и двамата имаме еднакви очи, но аз все още мога да премина, а ти не можеш...

787
00:59:23,052 --> 00:59:25,042
лесно е да се разбере защо.

788
00:59:27,010 --> 00:59:28,092
Просто съм по-силен от теб!

789
00:59:28,092 --> 00:59:30,092
Акаши си счупи глезена!

790
00:59:36,054 --> 00:59:37,024
Какво?!

791
00:59:43,038 --> 00:59:47,000
Кошницата се брои. Едно хвърляне.

792
00:59:53,096 --> 00:59:56,086
Хей, хайде ставай.

793
00:59:56,086 --> 00:59:58,086
Не ти прилича да седиш.

794
01:00:01,028 --> 01:00:04,096
Хей, относно него... можеш ли да го оставиш на мен?

795
01:00:05,040 --> 01:00:08,064
Искате ли да вземете Неш за ваш опонент?

796
01:00:09,024 --> 01:00:10,070
Не, не е това.

797
01:00:11,000 --> 01:00:13,040
Тази работа е предназначена само за Ака-чин, нали?

798
01:00:13,070 --> 01:00:16,006
Няма начин да загуби от такъв човек.

799
01:00:16,086 --> 01:00:20,054
Но предполагам, че в момента е трудно дори за Ака-чин.

800
01:00:21,014 --> 01:00:25,060
Така че засега оставете атаката и защитата на мен.

801
01:00:26,006 --> 01:00:30,040
Честно казано, да спечеля Сребро един на един...

802
01:00:30,040 --> 01:00:32,040
Имате нисък процент на печалба.

803
01:00:32,072 --> 01:00:34,040
Затова казах, че е добре.

804
01:00:34,064 --> 01:00:37,044
Другата страна все пак ще се нахвърли срещу мен, когато разберат какво правя, нали?

805
01:00:38,000 --> 01:00:40,028
По-добре е, отколкото просто да оставите Неш да играе както си иска.

806
01:00:40,046 --> 01:00:42,050
Въпреки че е куца тактика, аз съм добре с нея.

807
01:00:43,004 --> 01:00:45,096
Riko-chin или Sa-chin, можеш ли да ми дадеш ластик за коса?

808
01:00:51,060 --> 01:00:53,000
благодаря

809
01:00:53,032 --> 01:00:55,040
Между другото, какво беше това за „най-големия ни шанс да спечелим“?

810
01:00:57,070 --> 01:01:02,006
Дори и да не можем да спечелим, ние просто трябва да спечелим, дори това да ни убие.

811
01:01:13,080 --> 01:01:15,052
какво не е наред Ела при мен!

812
01:01:19,048 --> 01:01:21,004
Леле, той има огромна сила!

813
01:01:21,058 --> 01:01:25,032
Не, не стига... пак не може да го отблъсне!

814
01:01:25,033 --> 01:01:27,042
Те искат да настояват за един на един срещу Силвър.

815
01:01:27,062 --> 01:01:28,042
Тези глупаци!

816
01:01:28,076 --> 01:01:31,074
Такова нещо е безсмислено!

817
01:01:39,034 --> 01:01:41,036
По дяволите, не е това. Не беше достатъчно.

818
01:01:41,090 --> 01:01:43,052
Още... Имам нужда от повече.

819
01:01:44,026 --> 01:01:48,008
Това е грешно! Трябва още повече да свалите талията.

820
01:01:48,080 --> 01:01:50,088
И повдигнете горната част на тялото.

821
01:01:50,088 --> 01:01:52,088
Ах, досадно... прекалено си шумен...

822
01:01:53,098 --> 01:01:58,068
За да отключите най-пълната сила, трябва да използвате правилната форма.

823
01:01:59,010 --> 01:02:02,028
Мурасакибара, все още хабиш твърде много енергия.

824
01:02:02,028 --> 01:02:05,086
Между другото, до сега си играл баскетбол само с инстинктите си,

825
01:02:06,014 --> 01:02:08,060
но в такъв случай не може ли Кагами да го направи по-добре от теб?

826
01:02:08,060 --> 01:02:09,096
Вбесяваш ме...!

827
01:02:09,096 --> 01:02:14,036
Ако продължите по този начин, тогава дори няма да можете да помръднете на момчетата, които са по-големи от вас.

828
01:02:14,036 --> 01:02:16,036
Такъв човек не съществува.

829
01:02:16,054 --> 01:02:20,080
Освен това Зимната купа вече приключи... побързайте и се пенсионирайте.

830
01:02:20,080 --> 01:02:23,074
Ей, братле! ще те убия!

831
01:02:23,074 --> 01:02:28,092
Ако просто станете по-силен и можете да играете с още по-силни съотборници, тогава определено ще срещнете такъв човек в даден момент.

832
01:02:29,072 --> 01:02:33,042
Някой, който има повече сила и умения от вас.

833
01:02:35,006 --> 01:02:40,098
Човек с повече сила и умения от мен, определено ще го победя.

834
01:02:47,054 --> 01:02:49,036
Мурасакибачи...

835
01:02:49,054 --> 01:02:55,066
Виждал съм такъв израз и преди. Някой, който изглежда така, сякаш му харесва да се изправя срещу по-силни противници... Това е точно като Kagami-kun!

836
01:03:06,080 --> 01:03:07,066
Как е възможно това...

837
01:03:08,056 --> 01:03:11,074
Но за това, което ще направя след това, няма да можете да се справите!

838
01:03:23,016 --> 01:03:25,074
Не ме подценявай, маймуно!

839
01:03:33,072 --> 01:03:34,090
Толкова невероятно!

840
01:03:35,002 --> 01:03:38,010
Въпреки че си мислех, че е невъзможно да спечеля някой като него,

841
01:03:38,034 --> 01:03:40,020
но въпреки това...

842
01:03:41,000 --> 01:03:43,022
Тъкмо се сетих нещо...

843
01:03:44,004 --> 01:03:47,050
Що се отнася до размерите на тялото и силата, никой не му е равен.

844
01:03:48,000 --> 01:03:52,020
Мисля, че в дъното на сърцето си имаше желание да не наранява никого...

845
01:03:52,020 --> 01:03:54,020
затова той се ограничаваше.

846
01:03:55,074 --> 01:04:00,076
Но когато се бие срещу някой като Силвър, който е сходен по размер и сила...

847
01:04:00,076 --> 01:04:02,076
за първи път...

848
01:04:02,076 --> 01:04:08,060
той няма нужда да се колебае да използва пълната си сила и сега най-накрая може да се забавлява максимално.

849
01:04:16,016 --> 01:04:17,064
Два блока подред! тръгвай!

850
01:04:23,036 --> 01:04:25,046
Някой като мен страхува ли се от такъв човек?

851
01:04:25,056 --> 01:04:27,088
Няма начин това да е възможно!

852
01:04:28,000 --> 01:04:30,088
Никой тук не е по-силен от мен!

853
01:04:30,088 --> 01:04:32,088
Няма начин, по дяволите, да позволя това да се случи!

854
01:05:00,050 --> 01:05:01,040
как е

855
01:05:01,068 --> 01:05:04,096
Не е добре.. без съмнение, че е счупено.

856
01:05:06,016 --> 01:05:08,030
Не се шегувай! Направил си го нарочно, нали?!

857
01:05:08,078 --> 01:05:13,010
какво? Това беше просто инцидент. Съвпадение, разбирате ли?

858
01:05:13,078 --> 01:05:18,020
Но това е, което се свежда до шоудаун, човекът, който стои накрая, е победител.

859
01:05:18,030 --> 01:05:19,030
Негодници...

860
01:05:19,040 --> 01:05:20,020
Кошче.

861
01:05:23,080 --> 01:05:25,040
От пътя ми.

862
01:05:25,040 --> 01:05:27,040
Ой, внимавай!

863
01:05:27,060 --> 01:05:30,042
Все едно ми пука! Просто искам да разбия този боклук.

864
01:05:30,042 --> 01:05:32,042
Не бива да си безразсъден.

865
01:05:32,060 --> 01:05:34,088
Мурасакибара-кун, моля, смени се с мен.

866
01:05:34,088 --> 01:05:36,088
Вече казах, че аз-!

867
01:05:39,034 --> 01:05:41,040
ще се оправи

868
01:05:42,004 --> 01:05:43,040
Ядосан съм също като теб.

869
01:05:47,066 --> 01:05:49,016
Определено ще спечелим това.

870
01:05:50,008 --> 01:05:53,086
Хей, Силвър. Това дете те гледа ядосано.

871
01:06:00,030 --> 01:06:01,076
Добре, разбрах.

872
01:06:02,004 --> 01:06:04,022
След това останалото зависи от вас.

873
01:06:04,030 --> 01:06:05,010
Но в замяна...

874
01:06:06,046 --> 01:06:10,006
Уверете се, че ще ги победите на парчета.

875
01:06:10,056 --> 01:06:12,000
ще го направя

876
01:06:27,044 --> 01:06:30,050
Вече не е поле човек на човек, а сега зона три към две, нали?

877
01:06:30,060 --> 01:06:32,096
Сега, когато вашият център вече не е там.

878
01:06:32,096 --> 01:06:35,008
Не е изненада за това.

879
01:06:35,009 --> 01:06:38,070
Въпреки това пак е безсмислено!

880
01:06:39,086 --> 01:06:44,030
Както си мислех, че все още няма полза! С моите умения, каквито са сега!

881
01:06:46,070 --> 01:06:51,072
С отслабената защитна зона зависи от Kuroko да спре страничните атаки!

882
01:06:52,010 --> 01:06:53,078
Имам това.

883
01:06:56,034 --> 01:07:00,048
Дори на това разстояние от там? Какъв човек може да направи това...

884
01:07:00,048 --> 01:07:04,006
Защото тези момчета успяха да проправят пътя досега...

885
01:07:04,007 --> 01:07:08,034
в последните пет минути мога да дам всичко от себе си, без да се сдържам!

886
01:07:10,011 --> 01:07:11,082
С тази скорост той ще...!

887
01:07:14,028 --> 01:07:16,094
Вие маймуни!

888
01:07:17,040 --> 01:07:19,098
Оттук нататък ще направя всичко по силите си...

889
01:07:19,098 --> 01:07:21,098
да мачкам боклуци като теб!

890
01:07:22,040 --> 01:07:23,098
По дяволите ще загубим!

891
01:07:24,084 --> 01:07:25,090
Кагами ги спря!

892
01:07:26,000 --> 01:07:28,030
И той дори получи топката!

893
01:07:28,030 --> 01:07:32,054
Вече има две от тях! Двойното асо се пробужда!

894
01:07:37,058 --> 01:07:41,072
Testuya ще ни помогне в атака срещу тях двамата.

895
01:07:41,072 --> 01:07:43,072
Но ако има някакви шансове междувременно...

896
01:07:43,072 --> 01:07:45,072
Ще мина навън.

897
01:07:45,072 --> 01:07:47,072
Не го пропускай, Shintarou!

898
01:07:47,072 --> 01:07:49,072
Излагайки очевидното.

899
01:07:49,072 --> 01:07:51,030
Ще ги застрелям по всяко време.

900
01:07:51,052 --> 01:07:52,030
Време е да сложим край на това.

901
01:07:52,062 --> 01:07:53,066
Да вървим-!

902
01:07:53,066 --> 01:07:55,066
Срещу Jabberwock!

903
01:07:56,062 --> 01:07:59,000
Проклети маймуни!

904
01:08:02,058 --> 01:08:05,010
Няма смисъл. Не можеш да подминеш Наш!

905
01:08:05,010 --> 01:08:09,084
погрешно Вече няма нужда да го правя...

906
01:08:14,046 --> 01:08:17,056
тъй като сега имаме нашия шести човек на корта!

907
01:08:25,004 --> 01:08:26,040
мамка му! Реакцията му е бърза!

908
01:08:29,040 --> 01:08:30,060
Какво по-?!

909
01:08:33,092 --> 01:08:34,089
Той успя!

910
01:08:34,090 --> 01:08:35,096
И дори вкара отзад?!

911
01:08:36,006 --> 01:08:38,096
Този пас беше страхотна работа в екип!

912
01:08:40,096 --> 01:08:45,086
Тези шибаници... Изведнъж пропуските им се появяват и повече от това, сега имат дори двама в зоната.

913
01:08:50,040 --> 01:08:52,016
мамка му! Кога той-?

914
01:08:55,012 --> 01:08:56,098
Какво става с тази странна форма?

915
01:09:01,010 --> 01:09:02,094
Изчезна ли?

916
01:09:10,012 --> 01:09:12,014
хубаво! Фантомен изстрел!

917
01:09:21,036 --> 01:09:26,014
Тези идиоти... да направят такава грешка в този момент.

918
01:09:26,084 --> 01:09:28,032
Но аз съм различен.

919
01:09:30,014 --> 01:09:33,026
Какъв ад според теб трябваше да преживея досега?

920
01:09:34,004 --> 01:09:38,094
В такава ситуация няма как да се оставя да ме притиснат в ъгъла!

921
01:09:45,096 --> 01:09:46,032
Кросоувър?!

922
01:09:46,040 --> 01:09:47,032
И то с тази скорост!

923
01:09:54,048 --> 01:09:55,082
Няма да минеш!

924
01:10:03,090 --> 01:10:05,080
Той сериозно ли? Какъв играч!

925
01:10:05,080 --> 01:10:09,026
Избегна тройка и дори мина през Кагами така?!

926
01:10:11,012 --> 01:10:13,066
Наш младши все още има по-високо ниво от тази игра?

927
01:10:14,074 --> 01:10:16,072
Елате при мен, маймуни.

928
01:10:18,096 --> 01:10:20,094
Ще ти сложа край.

929
01:10:25,072 --> 01:10:29,000
Ясно е, че движенията му сега са напълно различни от преди.

930
01:10:30,002 --> 01:10:33,022
Той премина от висококвалифициран уличен баскетбол с бързи движения...

931
01:10:33,022 --> 01:10:37,074
към изискан и ортодоксален баскетболен стил, без да губите усилия.

932
01:10:38,006 --> 01:10:41,028
Най-вероятно това трябва да е истинската му форма...

933
01:10:41,072 --> 01:10:44,052
пълната сила на Nash Gold Jr.

934
01:10:45,052 --> 01:10:48,078
Може и да е така, но не е моментът да се плашите.

935
01:10:50,026 --> 01:10:52,068
Няма значение колко е силен...

936
01:10:53,000 --> 01:10:56,040
това не е причина да губиш срещу боклуци като тях!

937
01:11:28,040 --> 01:11:29,072
Вкараха!

938
01:11:29,072 --> 01:11:31,072
Обратно към разликата от 4 точки!

939
01:11:33,020 --> 01:11:35,010
Но времето ни изтече...!

940
01:11:35,010 --> 01:11:36,050
Остават само тридесет секунди!

941
01:11:36,060 --> 01:11:38,038
Моля те! направи нещо!

942
01:11:38,038 --> 01:11:40,038
глупости. Още един.

943
01:11:40,038 --> 01:11:42,072
Не остава достатъчно време за един.

944
01:11:42,072 --> 01:11:46,052
Ако разликата отново стане 6 точки по това време... няма да могат да наваксат повече.

945
01:11:47,016 --> 01:11:49,038
Ако не могат да бъдат спрени оттук нататък, край.

946
01:11:50,048 --> 01:11:51,068
Безсмислено е.

947
01:11:52,036 --> 01:11:53,066
Не можеш да ме спреш.

948
01:11:54,036 --> 01:11:56,064
Ще завърша това с един последен изстрел!

949
01:11:59,016 --> 01:12:00,090
Акаши?

950
01:12:03,030 --> 01:12:04,086
Това е довиждане.

951
01:12:04,086 --> 01:12:06,086
какво говориш

952
01:12:09,048 --> 01:12:14,028
Вече трябва да знаете това. Наш е силен. Ако това продължи, ще загубим.

953
01:12:14,092 --> 01:12:16,098
Но когато видях защитното му око, бях шокиран.

954
01:12:17,042 --> 01:12:20,096
Разбрах, че има и друга възможност.

955
01:12:22,006 --> 01:12:27,038
Не че императорското око е по-слабо. Може просто да е все още незавършен.

956
01:12:28,064 --> 01:12:30,026
Причината е проста.

957
01:12:30,064 --> 01:12:33,026
Това е защото и двамата се разделихме.

958
01:12:33,074 --> 01:12:37,066
Ето защо ще изчезна и ще ти върна всичко.

959
01:12:37,066 --> 01:12:39,066
За да бъда отново пълно себе си.

960
01:12:41,048 --> 01:12:43,040
Имам и доказателство.

961
01:12:43,048 --> 01:12:45,076
Когато една перфектна визия за предаване на корта...

962
01:12:46,026 --> 01:12:48,060
и Emperor Eye, за да видите бъдещата комбинация...

963
01:12:48,090 --> 01:12:52,044
определено ще даде достатъчно сила, за да се изправи срещу очите на Nash или дори по-силен.

964
01:12:52,072 --> 01:12:55,008
Само това ли е начинът?

965
01:12:55,032 --> 01:12:57,084
Не се тревожи за това.

966
01:12:58,000 --> 01:13:00,084
Като начало бях съществуване, което не трябваше да се ражда.

967
01:13:01,036 --> 01:13:04,032
Успях да играя с всички като прощален подарък...

968
01:13:04,060 --> 01:13:07,012
това означава повече за мен от всичко друго.

969
01:13:09,020 --> 01:13:10,094
благодаря

970
01:13:17,062 --> 01:13:18,096
Неш!

971
01:13:19,058 --> 01:13:22,014
Можете да видите бъдещето както на съюзници, така и на врагове...

972
01:13:22,042 --> 01:13:25,006
но всъщност това е всичко, което правите.

973
01:13:27,024 --> 01:13:29,092
Ако бях аз, щях да го използвам по-добре.

974
01:13:30,034 --> 01:13:32,020
Ако можех да видя бъдещето на съюзниците и враговете...

975
01:13:32,042 --> 01:13:36,026
Бих търсил най-добрия модел през всичко това...

976
01:13:40,018 --> 01:13:42,064
тъй като мога да търся най-доброто...

977
01:13:43,036 --> 01:13:45,004
бъдеще, което виждам!

978
01:14:00,054 --> 01:14:01,098
Чаках това.

979
01:14:02,020 --> 01:14:05,038
Това е пълно завръщане.

980
01:14:15,084 --> 01:14:18,086
хубаво! 1 точка разлика!

981
01:14:22,002 --> 01:14:23,000
Невъзможно. Това не може да бъде.

982
01:14:23,046 --> 01:14:26,010
Този човек вече има същите очи като мен!

983
01:14:26,088 --> 01:14:31,014
Акаши-кун? Може ли точно сега да си...?

984
01:14:31,014 --> 01:14:34,066
Наистина, но това е нещо, за което ще говорим по-късно.

985
01:14:34,066 --> 01:14:37,088
Първо има нещо, което определено трябва да завършим.

986
01:14:37,088 --> 01:14:41,090
Да спечелим, със сигурност! Това е последната битка!

987
01:14:48,044 --> 01:14:53,056
По дяволите, заради тези обикновени маймуни... но победата е друг въпрос!

988
01:15:00,098 --> 01:15:05,044
Остават само 10 секунди и за да спечелите, трябва да влезете в атака.

989
01:15:09,068 --> 01:15:13,086
Просто ще подавам топката и това ще гарантира победата ни в крайна сметка!

990
01:15:15,030 --> 01:15:17,050
Дори и да сме стигнали дотук... пак ли е невъзможно?

991
01:15:31,028 --> 01:15:32,060
Той го получи!

992
01:15:38,064 --> 01:15:42,020
тръгвай! Куроко!

993
01:15:42,020 --> 01:15:44,020
Не ставай прекалено самонадеян! Вие маймуни!

994
01:15:46,004 --> 01:15:47,048
Все едно ще загубим!

995
01:15:47,048 --> 01:15:49,048
Определено ще спечелим!

996
01:15:49,080 --> 01:15:53,010
Ако си само ти, мога да те смажа за миг!

997
01:15:53,030 --> 01:15:55,046
Той не е сам. Не схващайте грешна представа!

998
01:15:55,046 --> 01:15:57,076
Тези, които ще спечелят, сме ние!

999
01:16:02,016 --> 01:16:04,062
Всичко свърши, Наш!

1000
01:16:05,070 --> 01:16:10,002
направи го!

1001
01:16:11,030 --> 01:16:13,024
Вземете това! Jabberwock!

1002
01:16:15,014 --> 01:16:17,054
Времето изтече!

1003
01:16:17,054 --> 01:16:21,014
Vorpal Swords печели!

1004
01:17:07,074 --> 01:17:12,002
Браво, момчета, наистина.

1005
01:17:12,016 --> 01:17:15,052
За днес това лакомство е за мен. Пий, пий!

1006
01:17:15,052 --> 01:17:19,010
Мммм... все пак сме гимназисти.

1007
01:17:19,010 --> 01:17:23,022
След това вземете кола, сок или нещо подобно, всичко ще свърши работа! Както и да е, просто пийте!

1008
01:17:23,068 --> 01:17:25,036
Може ли да е...

1009
01:17:25,036 --> 01:17:27,078
този баща на Riko-sans е...

1010
01:17:27,078 --> 01:17:31,038
типът човек, който лесно харчи пари?

1011
01:17:31,038 --> 01:17:33,038
Просто го оставете на мира, моля.

1012
01:17:33,056 --> 01:17:37,008
по дяволите Въпреки че бях принуден да дойда тук против волята си.

1013
01:17:37,050 --> 01:17:40,098
Тук имат много закуски, така че нямам нищо против...

1014
01:17:41,024 --> 01:17:43,084
Между другото, ръката ти добре ли е?

1015
01:17:44,006 --> 01:17:45,094
Това нещо ми е добре.

1016
01:17:46,048 --> 01:17:50,006
Говорейки за... Това наистина ли е наред, Акаши? Всички тези закуски?

1017
01:17:50,030 --> 01:17:51,036
какво говориш

1018
01:17:52,030 --> 01:17:55,036
Не ядяхме ли подобни закуски и в средното училище?

1019
01:17:55,070 --> 01:17:56,036
Правилно, правилно!

1020
01:17:56,070 --> 01:18:00,000
По-добре е в такива моменти да ядем толкова, колкото ни е приятно.

1021
01:18:00,030 --> 01:18:01,080
Не е ли така, Сейрин?

1022
01:18:02,050 --> 01:18:03,050
да-да...

1023
01:18:03,080 --> 01:18:06,030
Но наистина ли е добре да седим тук с всички останали?

1024
01:18:06,090 --> 01:18:10,000
Кагами спомена, че има нещо, за което толкова отчаяно иска да говори с нас.

1025
01:18:10,030 --> 01:18:12,050
За какво може да иска да говори с нас?

1026
01:18:12,060 --> 01:18:13,080
кой знае

1027
01:18:19,030 --> 01:18:22,060
Кагами, какво искаш да ни кажеш?

1028
01:18:33,020 --> 01:18:36,070
всички. Взех решение.

1029
01:18:37,000 --> 01:18:38,050
Връщам се в Америка.

1030
01:18:39,000 --> 01:18:41,080
какво? Не, не, не...

1031
01:18:43,020 --> 01:18:46,080
Това означава ли, че няма да искате да играете повече с нашия отбор?

1032
01:18:47,060 --> 01:18:53,050
Не. Благодарение на ръководството на Алекс, силно баскетболно училище там ме проучва.

1033
01:18:54,020 --> 01:18:58,000
Искам да играя там, като целта ми е състезанието в НБА.

1034
01:19:01,080 --> 01:19:03,070
Това трябва да е шега, нали? Кагами?

1035
01:19:04,020 --> 01:19:05,000
Но това е толкова внезапно!

1036
01:19:05,030 --> 01:19:07,090
Куроко! Кажете и вие нещо!

1037
01:19:09,030 --> 01:19:11,060
Възможно ли е... вече да сте знаели?

1038
01:19:14,010 --> 01:19:17,040
Когато Алекс-сан му се обади за това, аз също бях там.

1039
01:19:19,020 --> 01:19:20,000
добре ли си с това

1040
01:19:23,080 --> 01:19:24,080
да

1041
01:19:25,080 --> 01:19:29,080
Докато Кагами-кун иска това, ще направя всичко възможно да подкрепя решението му.

1042
01:19:30,080 --> 01:19:31,080
Куроко...

1043
01:19:33,050 --> 01:19:35,020
Наистина съжалявам за това.

1044
01:19:35,030 --> 01:19:43,020
Между моята мечта и всички вас, аз мислих за това, обмислих го до сутринта, но въпреки това все още искам да отида в Америка.

1045
01:19:47,030 --> 01:19:48,050
Боже, идиот такъв.

1046
01:19:48,070 --> 01:19:50,020
Нямам абсолютно никаква представа за какво става дума!

1047
01:19:51,034 --> 01:19:56,020
Наистина ли очакваше, че ще те задържим, без да те подкрепяме за това?

1048
01:19:56,034 --> 01:19:59,020
Ако наистина сте обмислили това до точката на плач, това е достатъчно.

1049
01:19:59,034 --> 01:20:01,020
Отидете и направете това, за което сте мечтали.

1050
01:20:02,014 --> 01:20:03,050
Всички ще ви подкрепяме.

1051
01:20:03,064 --> 01:20:04,067
Иди и ги вземи, Кагами.

1052
01:20:06,064 --> 01:20:07,067
всички...

1053
01:20:08,064 --> 01:20:11,007
Така че това е, което се случва.

1054
01:20:12,097 --> 01:20:14,007
Вие момчета!

1055
01:20:14,067 --> 01:20:16,097
Вече си помислихме, че нещо не е наред с начина, по който се държите.

1056
01:20:17,097 --> 01:20:21,097
А... Кагами? Отивате ли в Америка?

1057
01:20:22,047 --> 01:20:26,057
Защо, по дяволите, отиваш? Тогава е невъзможно да имаме мач за отмъщение.

1058
01:20:26,067 --> 01:20:29,086
Задръж за момент. Кога някога сте претендирали за това право като първи в редицата?

1059
01:20:30,016 --> 01:20:34,037
Е, предполагам, че всеки иска да каже много за това.

1060
01:20:34,076 --> 01:20:36,057
Ние ще подкрепим вашето решение.

1061
01:20:37,060 --> 01:20:39,014
Дай всичко от себе си, Кагами.

1062
01:20:40,010 --> 01:20:42,054
Въпреки това ще ни липсваш.

1063
01:20:43,010 --> 01:20:49,014
От самото начало играхте срещу нас и ни предизвикахте досега на по-високо ниво.

1064
01:20:50,010 --> 01:20:52,050
Радвам се, че се срещнахме, Кагами Тайга.

1065
01:20:53,010 --> 01:20:56,020
За всички нас, откакто се срещнахме, ти беше най-добрият ни съперник.

1066
01:20:56,060 --> 01:20:58,020
И нашият най-добър приятел.

1067
01:21:03,010 --> 01:21:04,020
Благодаря, момчета...

1068
01:21:06,040 --> 01:21:10,090
За да можем да ви изпратим добре, имам малко предложение.

1069
01:21:11,070 --> 01:21:16,020
Днес успяхме да играем с Кагами в нашия отбор в най-добрия мач в Япония за последен път.

1070
01:21:16,021 --> 01:21:20,080
Но за Сейрин, която не успя да направи това днес, не мислите ли, че е малко тъжно да приключим с това?

1071
01:21:21,000 --> 01:21:23,060
Защо не играем още една игра точно сега?

1072
01:21:23,070 --> 01:21:26,070
Отбор Сейрин срещу нас... Поколението на чудесата.

1073
01:21:31,020 --> 01:21:32,060
Всичко е наред.

1074
01:21:33,020 --> 01:21:34,060
Вече успях да осигуря достатъчно униформи за всички нас.

1075
01:21:34,070 --> 01:21:37,020
Можеш ли да видиш бъдещето за такова нещо, Акаши?!

1076
01:21:37,070 --> 01:21:41,020
Но за това... ще се оправиш ли? Не си ли много уморен?

1077
01:21:41,070 --> 01:21:45,020
Не ни подценявайте. Лесно ще можем да изиграем още една такава игра, знаете ли.

1078
01:21:45,070 --> 01:21:50,020
Вече си починахме достатъчно. И ако се изморим твърде много по време на играта, Такао и Такамацу със сигурност могат да играят вместо нас.

1079
01:21:52,070 --> 01:21:54,020
Хах~ толкова неприятно...

1080
01:21:54,070 --> 01:21:57,020
Мурасакибара, добре е, ако не играеш така.

1081
01:21:57,070 --> 01:22:01,000
Ако говориш за ръката ми, няма значение. Просто няма да използвам тази ръка толкова много, нали?

1082
01:22:01,010 --> 01:22:03,040
Какво – разбира се, не трябва да се наранявате повече!

1083
01:22:04,010 --> 01:22:05,040
Тогава изглежда, че е решено.

1084
01:22:05,090 --> 01:22:07,040
Ще попитаме Кагетора-сан дали ще ни бъде рефер.

1085
01:22:08,020 --> 01:22:10,040
Съжалявам, но няма начин да се въздържа срещу всички вас.

1086
01:22:10,090 --> 01:22:13,040
Ще ти се отплатя за последната ни игра.

1087
01:22:15,020 --> 01:22:16,070
Добре тогава, ще започнем ли?

1088
01:22:16,090 --> 01:22:19,040
Последна игра, да тръгваме.

1089
01:22:40,030 --> 01:22:42,090
Може да мина малко време, но благодаря за всичко.

1090
01:22:43,030 --> 01:22:44,090
Ние също сме благодарни.

1091
01:22:45,070 --> 01:22:46,020
Кагами-кун...

1092
01:22:50,010 --> 01:22:51,020
Моля, направете всичко възможно.

1093
01:22:52,010 --> 01:22:55,020
Вярвам, че ще си пробиеш път в състезанието на НБА.

1094
01:22:56,010 --> 01:22:57,020
Разбира се, че ще го направя.

1095
01:22:57,060 --> 01:23:01,050
Гледайте ме как ще победя всички и ще стана номер едно за нула време!

1096
01:23:02,010 --> 01:23:04,040
Благодаря ти за всичко, което направи до сега.

1097
01:23:04,051 --> 01:23:05,070
да

1098
01:23:11,051 --> 01:23:13,050
Предполагам, че трябваше да дойда малко по-рано.

1099
01:23:22,051 --> 01:23:26,050
Ръцете му са наистина малки за игра на баскетбол.

1100
01:23:28,051 --> 01:23:30,050
Но с тези ръце той...

1101
01:23:30,081 --> 01:23:31,099
премина през всички тези времена.

1102
01:23:46,011 --> 01:23:47,099
Аз съм сянка.

1103
01:24:00,011 --> 01:24:01,020
Куроко!

1104
01:24:06,081 --> 01:24:09,020
Точно преди това лъжех.

1105
01:24:10,010 --> 01:24:12,080
Когато казах, че определено ще стана номер едно,

1106
01:24:12,090 --> 01:24:17,040
вярно е, че когато мисля за това, увереността ми се колебае, чудейки се дали ще мога да го направя сам...

1107
01:24:17,060 --> 01:24:18,010
но!

1108
01:24:18,020 --> 01:24:22,010
всички се бихме срещу Jabberwock и успяхме да спечелим, така че тогава осъзнах нещо...

1109
01:24:23,020 --> 01:24:25,040
тези момчета са лудо силни.

1110
01:24:25,050 --> 01:24:29,040
Без вас нямаше да мога да спечеля Generation of Miracles!

1111
01:24:30,010 --> 01:24:33,095
Ето защо, когато мисля да замина зад океана, се съмнявам дали ще мога да го направя

1112
01:24:34,000 --> 01:24:39,025
но когато си помисля как никога не си се отказвал, колкото и невъзможно да е...

1113
01:24:39,030 --> 01:24:42,070
По дяволите, за какво изобщо говоря?

1114
01:24:43,000 --> 01:24:45,010
Както и да е! Ти си моята сянка!

1115
01:24:45,030 --> 01:24:48,080
Успях да стигна толкова далеч, колкото сега, защото ти беше с мен!

1116
01:24:48,080 --> 01:24:52,050
Този, който трябва да благодари на другия, трябва да съм аз.

1117
01:24:53,020 --> 01:24:56,050
Благодаря ти, Kuroko!

1118
01:24:59,020 --> 01:25:05,010
Чудейки се колко препятствия ще срещнеш... съвсем естествено е да се съмняваш в себе си!

1119
01:25:09,030 --> 01:25:13,010
Ако наистина можехте да играете там без никакви проблеми, щеше да ме шокира.

1120
01:25:14,020 --> 01:25:16,080
Не беше нужно да стигате толкова далеч, за да кажете това!

1121
01:25:16,090 --> 01:25:19,000
Ако всичко, от което се нуждаете, за да преодолеете тези пречки, моля, направете го.

1122
01:25:19,001 --> 01:25:20,050
хей

1123
01:25:21,080 --> 01:25:27,070
Но въпреки това, ако сте вие, вярвам, че ще успеете да излезете победител накрая!

1124
01:25:31,020 --> 01:25:35,000
От тук нататък завинаги ще бъда твоята сянка!

1125
01:25:38,020 --> 01:25:39,000
да

1126
01:25:42,020 --> 01:25:45,020
Довиждане, Кагами-кун.

1127
01:25:47,060 --> 01:25:49,090
тръгвам си!

1128
01:26:10,000 --> 01:26:30,000
<Не ме преследвайте с вили и горящи колове, ако има преводи или времетраене. Отидох на какъвто и да е японски, който съм прибрал от гледане на аниме, вместо да уча за обучението си.

1129
01:26:31,000 --> 01:26:40,000
Също така половината от кредитите отиват на преводача на мангата Extra Game, която използвах като насока понякога.

1130
01:26:41,000 --> 01:26:50,000
Другата половина минус /x/ от кредитите отиват на този, който е качил тази красива остра версия, включително творческите субтитри, Kiyosubs!

1131
01:26:51,000 --> 01:27:04,000
Смирено ви благодаря за усилията ви да направите филма Kuroko no Basket Last Movie достъпен навсякъде извън Япония.

1132
01:27:05,000 --> 01:27:10,000
Това оставя /x/ точки за мен.

1133
01:27:11,000 --> 01:27:30,000
Не е зле за някой, който никога преди не се е подписвал и определено, надяваме се, никога повече няма да почувства необходимостта да прави това отново. *кимане кимване*

1134
01:27:31,000 --> 01:27:50,000
Не забравяйте, че има и последващи надписи във великолепен стил на Marvel!

1135
01:27:51,000 --> 01:28:00,000
Уверете се, че разпространявате любовта. Разпръснете семената~>

1136
01:28:01,000 --> 01:28:04,000
[Jenix излезе]

1137
01:28:30,010 --> 01:28:36,000
<Psht. Kise Ryouta е най-добрият. Хухуху.>

1138
01:28:49,050 --> 01:28:53,000
Ах, ето го, излита наистина.

1139
01:28:53,020 --> 01:28:57,060
Сега вече няма да има шанс той и аз да играем, а.

1140
01:28:58,010 --> 01:28:59,060
Не че ми пука или нещо подобно.

1141
01:29:00,010 --> 01:29:02,020
Това не е съвсем вярно.

1142
01:29:02,080 --> 01:29:04,090
аз отивам Към Америка.

1143
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
а? Ще развеселиш ли Кагамичи?

1144
01:29:07,010 --> 01:29:09,030
Няма начин да го направя, идиот.

1145
01:29:10,000 --> 01:29:12,030
Разбира се, ще играя в НБА баскетбол.

1146
01:29:12,050 --> 01:29:14,030
а? Кога ще го направиш?

1147
01:29:14,040 --> 01:29:17,060
Още не знам кога. Но определено отивам!

1148
01:29:17,070 --> 01:29:20,030
Между другото, Мидо-чин, какво имаш предвид?

1149
01:29:20,070 --> 01:29:23,030
Мога да те попитам същото.

1150
01:29:23,040 --> 01:29:27,030
Всички ние завинаги ще продължим да играем баскетбол, нали?

1151
01:29:29,040 --> 01:29:31,030
Midorima има правилната идея.

1152
01:29:31,040 --> 01:29:34,030
Кагами само промени сцената, на която играе.

1153
01:29:35,080 --> 01:29:40,030
Докато продължаваме да играем баскетбол, ще се срещнем отново.